1:14:01
Ca va ? Enchanté.
1:14:03
- Moi aussi.
- Tu veux une bière ?
1:14:06
Juste un Perrier.
1:14:08
Club-soda en français.
1:14:12
Et des sandwiches.
Mets ça sur mon ardoise.
1:14:15
Tu comptes la régler un jour ?
1:14:17
J'ai mon billet de loto gagnant.
1:14:19
- Et le gros lot est de...?
- 12 millions.
1:14:21
Ca suffira pas.
1:14:23
Si, pour te permettre
de changer de sexe.
1:14:29
- Cacahuètes ?
- Merci.
1:14:37
Tu voulais me parler de Will.
1:14:39
- Ca a l'air d'aller.
- Je crois.
1:14:44
Tu lui as parlé de son avenir ?
1:14:47
On n'en est pas encore là.
On se heurte encore au passé.
1:14:51
Tu devrais. On m'appelle de partout
pour lui proposer un emploi.
1:14:54
Genre ?
1:14:56
Maths de pointe, recherche...
1:14:58
Un domaine où son esprit
aurait toute liberté.
1:15:03
C'est génial,
mais il n'est pas encore prêt.
1:15:11
Tu n'as pas l'air de comprendre.
1:15:14
Comprendre quoi ?
1:15:20
Pour vous essuyer les doigts.
1:15:23
Tim, viens voir.
1:15:25
On a fait un pari.
1:15:28
Tu connais Jonas Salk ?
1:15:30
Le vaccin de la polio.
1:15:32
Et Albert Einstein ?
1:15:37
Et Gérald Lambeau, ça te dit ?
1:15:42
Merci, Tim.
1:15:44
- Qui a gagné le pari ?
- Moi.
1:15:49
ll ne s'agit pas de moi, Sean.
1:15:53
Je ne suis rien à côté de ce garçon.
1:15:59
Ca te dit rien, Gérald Lambeau ?