1:16:01
En 1905, il y avait
des centaines de profs
1:16:03
célèbres pour leurs travaux
sur l'univers.
1:16:07
Mais c'est un petit employé suisse
de 26 ans,
1:16:10
physicien à ses heures,
qui a changé le monde.
1:16:13
Tu imagines
si Einstein avait préféré
1:16:15
se pinter
avec ses copains viennois ?
1:16:18
On y aurait tous perdu.
1:16:21
Tim ne saurait rien de lui.
1:16:22
- Très dramatique, Gerry.
- Non, Sean.
1:16:25
ll a ce don-là.
1:16:28
ll manque de cap,
mais on peut l'aider.
1:16:31
Gerry, dans les années 1960,
1:16:33
il y avait un diplômé en maths
du Michigan.
1:16:36
ll avait fait un travail brillant
1:16:39
sur les fonctions harmoniques
associées.
1:16:41
ll a été assistant à Berkeley.
Potentiel fabuleux.
1:16:45
ll est parti dans le Montana
où il a explosé la compétition.
1:16:48
Qui est-ce ?
1:16:50
Ted Kaczynski.
1:16:52
Connais pas.
1:16:53
Timmy !
1:16:54
Qui est Ted Kaczynski ?
1:16:56
Le Unabomber.
1:17:00
Raison de plus.
1:17:02
ll faut lui donner un cap.
1:17:04
L'aider à apporter
sa contribution au monde.
1:17:07
Entre diriger et manipuler...
1:17:10
ll faut qu'il trouve sa...
1:17:12
Je ne passe pas ma vie à comploter
1:17:15
pour détruire la vie de ce garçon.
1:17:17
Je fais des maths
depuis l'âge de 18 ans,
1:17:19
il m'en a fallu 20
pour avoir le Prix Field.
1:17:22
ll a peut-être d'autres aspirations.
1:17:25
ll y a autre chose dans la vie
1:17:26
qu'un Prix Field.
1:17:27
C'est trop important, Sean.
1:17:29
Ca dépasse les rivalités
personnelles.
1:17:31
Un instant, Gerry.
1:17:32
On parle du gamin.
Laisse-lui le temps de décider.
1:17:36
Admirable théorie.
Elle t'a drôlement servi.
1:17:40
Et comment, arrogant connard !
1:17:44
Je suis désolé.
1:17:46
Désolé d'être venu ici aujourd'hui.
1:17:47
Je voulais te tenir au courant.
1:17:49
C'est gentil.
1:17:52
ll est en ce moment-même
à un rendez-vous avec McNeil.
1:17:55
Je ne suis pas sûr de comprendre.