1:52:04
Je peux vous aider ?
1:52:05
Will Hunting.
Je viens pour du travail.
1:52:08
Pouvez-vous vous asseoir un moment ?
1:52:38
Lequel tu as pris ?
1:52:40
Celui de chez McNeil.
Un rendez-vous pris par le prof.
1:52:45
Je lui ai pas encore dit
mais j'y suis allé,
1:52:48
j'ai vu mon nouveau patron,
il a l'air sympa.
1:52:53
C'est ce que tu veux ?
1:52:56
Oui. Je crois.
1:52:59
- Bien. Félicitations.
- Merci.
1:53:07
C'est l'heure.
1:53:11
Alors, ça y est ? On a fini ?
1:53:15
Oui.
1:53:18
C'est fini pour toi.
Tu es un homme libre.
1:53:24
Je voudrais dire que...
1:53:27
Pas de quoi.
1:53:34
J'espère qu'on restera en contact.
1:53:37
Moi aussi.
1:53:39
Je vais pas mal voyager,
ce sera un peu dur mais...
1:53:42
j'ai un répondeur à l'école
que je consulte souvent.
1:53:50
Tu appelles,
je te rappelle tout de suite.
1:53:54
Tu sais, je vais peut-être
1:53:56
remettre des jetons sur la table,
rien que pour voir les nouvelles cartes.