1:53:07
C'est l'heure.
1:53:11
Alors, ça y est ? On a fini ?
1:53:15
Oui.
1:53:18
C'est fini pour toi.
Tu es un homme libre.
1:53:24
Je voudrais dire que...
1:53:27
Pas de quoi.
1:53:34
J'espère qu'on restera en contact.
1:53:37
Moi aussi.
1:53:39
Je vais pas mal voyager,
ce sera un peu dur mais...
1:53:42
j'ai un répondeur à l'école
que je consulte souvent.
1:53:50
Tu appelles,
je te rappelle tout de suite.
1:53:54
Tu sais, je vais peut-être
1:53:56
remettre des jetons sur la table,
rien que pour voir les nouvelles cartes.
1:54:03
Fais ce que t'as dans le coeur,
ça ira.
1:54:10
Merci, Sean.
1:54:13
Merci, Will.
1:54:16
C'est une infraction
au rapport médecin-patient ?
1:54:20
Uniquement si tu me fous
la main au cul.
1:54:25
Prenez soin de vous.
1:54:27
Toi aussi.
1:54:34
Bonne chance, fils.
1:54:47
Deux bières !
1:54:54
Vous y êtes allés ?
1:54:55
Non, j'ai dû le calmer.
1:54:57
Tu l'as pas immobilisé ?
1:54:59
C'est une teigne !