1:55:01
Plus tu lui tapes dessus,
plus il en redemande.
1:55:04
Vous parlez de moi ?
1:55:05
Je te parle ?
1:55:08
Ca te regarde pas !
1:55:10
- Va me chercher une bière.
- Et mes 2 bières !
1:55:13
- Hé, con !
- Quoi, connasse?
1:55:15
Bon 21è anniversaire.
1:55:16
Tu croyais qu'on avait oublié,
salope ?
1:55:21
Je prends qui en premier ?
1:55:23
Viens, enculé !
1:55:28
Ton cadeau.
1:55:32
Quoi ?
1:55:34
On savait que t'en aurais besoin
pour ton boulot
1:55:38
et j'allais pas te trimballer
tous les jours.
1:55:41
Morgan voulait t'offrir une pute.
1:55:43
J'ai pas dit ça.
1:55:46
Mais t'as 21 ans,
1:55:48
t'as légalement le droit de boire,
on a préféré la caisse.
1:55:52
Elle te plaît ?
1:55:53
Elle est...
1:55:57
J'ai jamais rien vu d'aussi laid.
1:56:02
D'où elle sort ?
1:56:04
Bill et moi, on a trouvé
les pièces détachées,
1:56:08
Morgan a fait la manche.
1:56:10
- J'ai fait la carrosserie.
- Y a pas de quoi se vanter.
1:56:13
Depuis 2 ans qu'il me fait chier,
ça y est, il a un job.
1:56:17
T'as enfin un boulot ?
1:56:18
J'en avais un.
Là, je suis dans la merde.
1:56:21
C'est quoi, là-dedans ?
Une tondeuse ?
1:56:24
Bill et moi, on a refait le moteur.
1:56:26
C'est une bonne caisse.
Le moteur est costaud.
1:56:30
Bon 21è, Will.
1:56:44
Entre.
1:56:49
Sean, je suis...
1:56:50
Moi aussi.
1:56:53
Bien.
1:56:57
Tu prends un congé, paraît-il.
1:56:59
Je vais voyager.