:35:03
.כן, אני מצטער
:35:05
הייתי בפריס. זה היה
.הכנס המסריח הזה
:35:08
.קיבלתי את הכרטיס שלך
.הוא היה נחמד
:35:15
.בוא הנה -
.עכשיו זה השפלה -
:35:17
?היי, מה קרה
?קיבלת הקלה בעונש או מה
:35:21
קיבלתי, אהה, שחרור על תנאי
.ואז ייעוץ פסיכולוגי יומיים בשבוע
:35:26
.פשוט בדיחה. אתה חלקלק
!יאללה, מורגן! פשוט תוותר
:35:32
.היי, ביל, פשוט - פשוט תרד ממנו
.אנחנו נפספס את המשחק
:35:34
,אין לי מקום פנוי במערכת
.שעות. אני מאד עסוק -
:35:35
.שון, שון -
:35:36
.הבחור... הבחור הזה הוא מדהים
.בחיי לא ראיתי שום דבר כמוהו
:35:39
?מה עושה אותו כל כך מדהים, ג'רי
:35:43
?שמעת אי-פעם על ראמאנוג'אן -
.כן, כן. לא -
:35:47
זה בן אדם. הוא חי לפני יותר
.מ-100 שנה. הוא היה הודי
:35:51
.הודי, לא אינדיאני -
.לא אינדיאני. בדיוק -
:35:54
הוא גר באיזה בקתה
.קעירה איפהשהו בהודו
:35:56
.לא הייתה לו השכלה רשמית
:35:59
.לא היתה לו גישה לשום עבודות מדעיות -
?קפה -
:36:02
?ובשבילך, אדוני -
.רק טיפה -
:36:04
אבל הוא איכשהו נתקל
,באיזה ספר מתמטי ישן
:36:06
ואז מהטקסט הפשוט הוא
...הצליח לשער תיאוריות
:36:09
.שבלבלו מתמטיקאים למשך שנים
:36:11
.כן. שברים מתמשכים
...הוא כתב, אהה
:36:14
.ובכן הוא שלח אותם
בדואר להארדי בקיימברידג -
:36:16
.כן, קיימברידג'. כן -
:36:18
...והארדי מיד הבחין בגאונות של העבודה שלו -
.אה-הממ -
:36:22
והביא אותו לאנגליה, ואז הם
,עבדו יחד למשך שנים רבות
:36:25
ויצרו כמה מהתיאוריה המתמטית
.הכי מרתקת שאי-פעם נוצרה
:36:28
...ה... הראמאנוג'אן הזה
:36:30
.הגאונות שלו לא הייתה שניה לה
:36:34
.ובכן, הבחור הזה בדיוק כמוהו -
.הממ -
:36:38
.אבל הוא... הוא טיפה מתגונן -
.המממ -
:36:42
אני צריך מישהו
.שיצליח להגיע אליו
:36:44
?כמוני -
.כן, כמוך -
:36:47
?למה -
.ובכן, כי יש לכם רקע דומה -
:36:50
?איזה רקע -
.טוב, אתם באים מאותה השכונה -
:36:54
?הוא מדרום בוסטון -
.כן -
:36:57
.ילד גאון מדרום בוסטון