:32:02
רווח נוסף נחמד בשבילן, אבל זה לא
.עוזר לחבר שלי שמשלם 2.5 דולר לגלון
:32:06
הם כמובן לא ממהרים עם
.הייבוא של הנפט
:32:09
אולי אפילו טרחו לשכור
,קפטן אלכוהוליסט לספינת המשא
:32:11
שאוהב לשתות מרטיני ולשחק משחקי
.תמרונים מסביב לקרחונים
:32:14
ולא עובר יותר מדי זמן עד שהוא מפשל
...ומתנגש באחד הקרחונים, שופך את כל הנפט
:32:17
והורג את כל חיות הים בכל
.החלק הצפוני של האוקיינוס האטלנטי
:32:19
,אז עכשיו החבר שלי מובטל
,לא יכול להרשות לעצמו לנהוג
:32:21
אז הוא הולך ברגל לראיונות
...העבודה המזויינים
:32:23
וזה מבאס כי הרסיס שתקוע לו בתחת
.עושה לו תחורים כרוניים
:32:26
בינתיים, הוא מת מרעב, כי כל
,פעם שהוא מנסה לקנות משהו לאכול
:32:29
...מנת היום יחידה היא
:32:31
.דג צפון אטלנטי ברוטב נפט
:32:34
אז מה אני חושב? אני אשמור את
.עצמי למשהו יותר טוב
:32:39
לפי איך שאני רואה את זה, לעזאזל עם זה. כי
,אם כבר אני חושב על זה, למה לא לירות בחבר שלי
:32:43
,לקחת את העבודה שלו
,להעביר אותה לאוייב שלו
:32:45
,להקפיץ את מחירי הנפט, להפציץ כפר
,לחבוט בגור כלב ים עם אלת בייסבול
:32:47
לעשן חשיש, ולהצטרף
?למשמר הלאומי
:32:50
.אולי אפילו יבחרו אותי לנשיאות
:32:53
?אתה מרגיש שאתה לבד בחיים -
?מה -
:32:56
?יש לך נפש תאומה
:33:00
...האם יש לי
.תגדיר נפש תאומה
:33:02
.מישהו שמאתגר אותך
:33:04
.אה, צ'אקי
:33:06
לא, צ'אקי זה משפחה. הוא ישכב באמצע
.כביש מזויין בשבילך
:33:10
אני מדבר על מישהו שפותח בשבילך
.דברים חדשים, נוגע בנשמה שלך
:33:16
...יש לי... יש לי -
?מי -
:33:19
.יש לי מלא -
.אז תגיד את השמות שלהם -
:33:23
,שייקספיר, ניטשה, פרוסט
...או'קונור, קאנט, פופ, לוקה
:33:26
.זה נהדר
.אבל כולם מתים
:33:28
.לא בשבילי -
.אין לך איתם יותר מדי דו-שיח -
:33:31
.אתה לא יכול להחזיר להם, וויל
:33:35
.לא בלי מחמם וקוטלי ריחות חזקים במיוחד -
.בדיוק מה שאני אומר -
:33:39
אף פעם לא יהיה לך סוג כזה
...של מערכת יחסים בעולם
:33:43
איפה שאתה תמיד מפחד
,לעשות את הצעד הראשון
:33:45
כי כל מה שאתה רואה זה כל הדברים
.השליליים רחוק בהמשך הדרך
:33:49
?אתה תסכים עם הפרופסור פה -
.אל תזיין לי את השכל -
:33:51
.לא -
.לא רציתי את העבודה -
:33:53
אני לא מדבר על העבודה. לא אכפת לי
.אם אתה עובד בשביל הממשלה
:33:55
.אבל אתה יכול לעשות כל דבר שתרצה
.שום דבר בעולם לא מגביל אותך
:33:58
?מה מלהיב אותך בחיים
?מה אתה רוצה לעשות