:33:00
...האם יש לי
.תגדיר נפש תאומה
:33:02
.מישהו שמאתגר אותך
:33:04
.אה, צ'אקי
:33:06
לא, צ'אקי זה משפחה. הוא ישכב באמצע
.כביש מזויין בשבילך
:33:10
אני מדבר על מישהו שפותח בשבילך
.דברים חדשים, נוגע בנשמה שלך
:33:16
...יש לי... יש לי -
?מי -
:33:19
.יש לי מלא -
.אז תגיד את השמות שלהם -
:33:23
,שייקספיר, ניטשה, פרוסט
...או'קונור, קאנט, פופ, לוקה
:33:26
.זה נהדר
.אבל כולם מתים
:33:28
.לא בשבילי -
.אין לך איתם יותר מדי דו-שיח -
:33:31
.אתה לא יכול להחזיר להם, וויל
:33:35
.לא בלי מחמם וקוטלי ריחות חזקים במיוחד -
.בדיוק מה שאני אומר -
:33:39
אף פעם לא יהיה לך סוג כזה
...של מערכת יחסים בעולם
:33:43
איפה שאתה תמיד מפחד
,לעשות את הצעד הראשון
:33:45
כי כל מה שאתה רואה זה כל הדברים
.השליליים רחוק בהמשך הדרך
:33:49
?אתה תסכים עם הפרופסור פה -
.אל תזיין לי את השכל -
:33:51
.לא -
.לא רציתי את העבודה -
:33:53
אני לא מדבר על העבודה. לא אכפת לי
.אם אתה עובד בשביל הממשלה
:33:55
.אבל אתה יכול לעשות כל דבר שתרצה
.שום דבר בעולם לא מגביל אותך
:33:58
?מה מלהיב אותך בחיים
?מה אתה רוצה לעשות
:34:04
יש אנשים שעובדים כל
...החיים שלהם בבניין
:34:06
כדי שלילדים שלהם יהיה סיכוי
.להזדמנויות שיש לך פה
:34:08
.לא ביקשתי את זה -
.לא -
:34:11
אתה נולדת עם זה, אז אל תנסה
."להשתמט עם "לא ביקשתי את זה
:34:13
?"למה אתה מתכוון, "להשתמט
?מה רע בעבודת בנין -
:34:16
.כלום -
:34:17
אין שום דבר רע. אני בונה פה
.בית של מישהו
:34:20
נכון. אבא שלי עבד
?בבניין, אוקי
:34:23
קרע את התחת שלו כדי
.שאוכל לקבל השכלה
:34:25
.בדיוק. זה מקצוע עם כבוד
:34:27
?מה רע בלתקן מכונית של מישהו
:34:29
.מישהו יוכל לנסוע לעבודה מחר בגללי
.יש בזה כבוד
:34:31
.כן, וויל
.יש בזה כבוד
:34:33
יש כבוד בלנסוע 40 דקות
...ברכבת כל בוקר
:34:35
כדי שילדי המכללה האלה יוכלו
.להכנס לשם בבוקר ולראות רצפות נקיות
:34:38
.ופחי אשפה שלהם ריקים
.עכשיו זאת עבודה אמיתית-
:34:39
.נכון -
:34:41
וזה מכובד. אני בטוח שזאת
.הסיבה למה לקחת את העבודה הזאת
:34:44
. בשביל הכבוד שבה
:34:46
.רק יש לי שאלה קטנטנה פה
.יכולת להיות שרת בכל מקום בעולם
:34:51
למה בחרת לעבוד במכללה טכנולוגית
?הכי יוקרתית בכל העולם המזוין
:34:55
למה התגנבת בלילות וגמרת
...נוסחאות של אנשים אחרים
:34:58
שרק איזה שני אנשים בעולם יכולים
?להוכיח אותן, ואחר-כך שיקרת בקשר לזה