:34:04
יש אנשים שעובדים כל
...החיים שלהם בבניין
:34:06
כדי שלילדים שלהם יהיה סיכוי
.להזדמנויות שיש לך פה
:34:08
.לא ביקשתי את זה -
.לא -
:34:11
אתה נולדת עם זה, אז אל תנסה
."להשתמט עם "לא ביקשתי את זה
:34:13
?"למה אתה מתכוון, "להשתמט
?מה רע בעבודת בנין -
:34:16
.כלום -
:34:17
אין שום דבר רע. אני בונה פה
.בית של מישהו
:34:20
נכון. אבא שלי עבד
?בבניין, אוקי
:34:23
קרע את התחת שלו כדי
.שאוכל לקבל השכלה
:34:25
.בדיוק. זה מקצוע עם כבוד
:34:27
?מה רע בלתקן מכונית של מישהו
:34:29
.מישהו יוכל לנסוע לעבודה מחר בגללי
.יש בזה כבוד
:34:31
.כן, וויל
.יש בזה כבוד
:34:33
יש כבוד בלנסוע 40 דקות
...ברכבת כל בוקר
:34:35
כדי שילדי המכללה האלה יוכלו
.להכנס לשם בבוקר ולראות רצפות נקיות
:34:38
.ופחי אשפה שלהם ריקים
.עכשיו זאת עבודה אמיתית-
:34:39
.נכון -
:34:41
וזה מכובד. אני בטוח שזאת
.הסיבה למה לקחת את העבודה הזאת
:34:44
. בשביל הכבוד שבה
:34:46
.רק יש לי שאלה קטנטנה פה
.יכולת להיות שרת בכל מקום בעולם
:34:51
למה בחרת לעבוד במכללה טכנולוגית
?הכי יוקרתית בכל העולם המזוין
:34:55
למה התגנבת בלילות וגמרת
...נוסחאות של אנשים אחרים
:34:58
שרק איזה שני אנשים בעולם יכולים
?להוכיח אותן, ואחר-כך שיקרת בקשר לזה
:35:04
כי אני לא רואה הרבה
.כבוד בזה, וויל
:35:10
?אז מה אתה באמת רוצה לעשות
:35:16
.אני רוצה להיות רועה צאן
:35:18
?באמת
:35:20
אני רוצה לעבור למדינת נאשואה, לקנות
.לי מרעה נחמד, עדר כבשים קטן, ולטפל בהם
:35:24
.אולי זה מה שכדאי שתעשה -
?מה -
:35:27
,הראש שלי לא נראה כמו כוס
!אז תפסיק לזיין לי את השכל
:35:30
?אתה זורק אותי -
.כן, עוף לכל הרוחות -
:35:32
.לא, לא, לא, הזמן עוד לא נגמר -
.כן, הוא כן -
:35:34
.אני לא עוזב. לא -
:35:35
,אם אתה לא מתכוון לענות
.אתה מבזבז את הזמן שלי -
:35:37
.חשבתי שהיינו חברים
:35:39
?הזמן למשחקים נגמר, אוקי -
?למה אתה מעיף אותי -
:35:43
אתה מרצה לי על חיים? תסתכל על
.עצמך, יא חתיכת זקן
:35:46
?מה גורם לך להמשיך -
.העבודה איתך -
:35:48
איפה הנפש התאומה שלך? אתה רוצה
?לדבר על נפשות תאומות? איפה היא
:35:52
.נפטרה -
.בדיוק. היא מתה, לעזאזל -
:35:54
היא מתה, ואתה פשוט אוסף את
? האסימונים ועוזב את כל המשחק
:35:57
.לפחות שיחקתי עם הקלפים שקיבלתי -
.שיחקת איתם והפסדת. הפסדת בגדול -