Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

:23:01
Samo mi treba ime studenta
koji radi kod vas.

:23:03
Ni jedan student ne radi kod mene.
Možete li provjeriti?

:23:06
Ima jedan tip
koji radi u mojoj zgradi.

:23:08
Ove je visine.
Koja je vaša zgrada?

:23:11
Dva.
Dva. Druga zgrada.

:23:19
Èujte, ako je ukrao nešto, trebao bih znati.
Ne, nije ništa nalik tome.

:23:22
Samo mi treba njegovo ime.
:23:24
Ne mogu vam dati ime osim ako se
ne žalite na njega. Ovo je profesor Lambo.

:23:28
A ovo je profesor Hainz.
:23:30
Tome, molim te.
:23:35
Ovo je važno. Molim Vas.
:23:38
Will nije došao danas na posao.
:23:41
Dobio je ovaj posao preko njegovog S.R.
Možete njega nazvati.

:23:44
P.U.?
Da. Socijalnog radnika.

:23:52
Hvala ti.
:23:55
Seronja.
:24:00
Veæ postoji slièna procedura,
Èasni Sude, iz 1789,

:24:05
pomoæu koje branilac može dokazati
samoobranu protiv vladinog zaposlenog...

:24:08
ako se to djelo smatra za djelo
protiv tiranije, djelo za slobodu.

:24:12
Èasni Sude, Henry Vard Bicer,
:24:14
iz poslovica iz Plimonta Palpit,
1887, kaže, citiram...1887?

:24:18
Oprostite.
Ovo je dvadeseto stoljeæe.

:24:20
Podsmjehuje nam se.
Imam pravo govoriti u svoju obranu,

:24:24
po Ustavu Sjedinjenih Država.
:24:27
Nemojte vi meni o ustavu.
Ovo mi garantira moju slobodu.

:24:29
"Sloboda," za sluèaj ako ste zaboravili
"je pravo duše da diše."

:24:31
Kada ne može udahnuti zrak,
zakoni su prezategnuti.

:24:34
Bez slobode, èovjek je sinkopa.
Èovjek je što?

:24:36
Nepokretan. Èasni sude.
Sine, sad je moj red.

:24:39
Sjedim ovdje i deset minuta gledam ova
vaša gangsterska razbojništva.

:24:44
I jednostavno ne mogu vjerovati.
Lipanj '93, napad.

:24:48
Kolovoz '93, napad.
:24:50
Velika kraða automobila,
Veljaèa '94.

:24:54
I uvijek ste sami sebe branili,
i dobivali sporove citirajuæi

:24:58
"prava na slobodu konja i koèija" iz 1798.

prev.
next.