:49:04
I ne bi znao kako je kada spava,
èeka u bolnièkoj sobi...
:49:06
dva mjeseca,
dri je za ruku,
:49:08
jer doktori vide u tvojim oèima...
:49:10
da se termin "vrijeme posjete"
ne odnosi na tebe.
:49:15
Ne zna ti to je pravi gubitak,
:49:17
jer se to dogaða samo kada voli nekoga
vie nego to voli samog sebe.
:49:22
Sumnjam da si se ikada usudio
nekoga voljeti tako jako.
:49:29
Kada pogledam u tebe,
ne vidim inteligentnog, pouzdanog èovjeka.
:49:36
Vidim usranog,
uplaenog klinca.
:49:41
Ali ti si genije, Wille.
To nitko ne porièe.
:49:44
Nitko nikada ne bi mogao razumjeti
sve tvoje moguænosti.
:49:48
Ali ti pretpostavlja da zna sve o meni
jer si vidio moju sliku.
:49:51
Rascijepao si moj cijeli jebeni ivot.
:49:58
Ti si siroèe, zar ne?
:50:04
Misli da ja imam pojma kako je teak
tvoj ivot bio...
:50:08
kako se osjeæa, tko si ti...
:50:11
samo zato to sam èitao Olivera Twista?
:50:14
Zar te ta knjiga cijelog opisuje?
:50:19
Iskreno,
ba me briga za sve to, jer...
:50:22
Zna to?
Ja ne mogu nita saznati o tebi...
:50:24
Ne mogu to proèitati
u nekoj jebenoj knjizi.
:50:28
Osim ako neæe da prièamo o tome,
:50:30
tko si ti.
:50:34
A mene to zanima.
Zaista.
:50:40
Ali ti to ne eli,
zar ne, prijatelju?
:50:45
Uplaen si time to moe reæi.
:50:53
Ti si na potezu, efe.