1:42:00
Voditi ih da gledaju
Malu Ligu zajedno.
1:42:07
Gle, ti si mi najbolji prijatelj,
zato nemoj ovo pogreno shvatiti.
1:42:10
Ali ako ti bude ivio ovdje
za 20 godina,
1:42:13
i bude dolazio kod mene
gledati domaæe filmove,
1:42:16
i radimo kao zidari,
ubit æu te, jebo te.
1:42:19
To nije prijetnja. To je èinjenica.
Jebeno æu te ubiti.
1:42:21
O èemu ti to prièa, jebo te?
1:42:24
Vidi, ti ima neto to nitko od nas nema.
Oh, hajde sad!
1:42:27
Zato uvijek ide prièa o tome?
Da to jebeno dugujem sebi i takva sranja.
1:42:31
to ako ja to neæu? Ne, ne.
Jebi se. Ne duguje ti to sebi.
1:42:35
Duguje meni,
1:42:37
jer æu se ja sutra probuditi
u pedesetoj,
1:42:40
i dalje æu raditi ovo isto sranje.
1:42:43
I to je u redu, to je ok.
1:42:45
Ali ti sjedi na dobitnom listiæu.
1:42:48
I prevelika si pièkica da ustane
i unovèi ga.
1:42:54
Jer bih ja uèinio sve
da imam to to ti ima.
1:42:57
Kao i bilo tko od ovih deèki.
1:43:00
To bi bila uvreda za nas
ako bi ti bio ovdje za 20 godina.
1:43:02
Ti dok radi ovdje,
troi svoje vrijeme.
1:43:05
Ne zna ti kako je to.
Ne znam?
1:43:07
Ne. Ne zna. O, ja to ne znam.
Da ti kaem to ja znam.
1:43:11
Svakog dana kada doðem do tvoje kuæe,
pokupim te.
1:43:15
Odemo na par piva, malo se zezamo
i to je sve super.
1:43:19
Ali zna koji je meni najbolji dio dana?
1:43:21
To je tih desetak sekundi:
od kada parkiram kod tebe pa dok
doðem do tvojih vrata.
1:43:26
Jer se stalno nadam da æu jednom
pokucati na tvoja vrata i tebe neæe biti.
1:43:31
Bez "do viðenja," bez "vidimo se."
Bez ièega. Da samo ode.
1:43:34
Ja ne znam puno, ali toliko znam.
1:43:51
Ovo je katastrofa, Shawne.
1:43:53
Angairao sam te jer sam htio
da mi pomogne sa ovim deèkom,
1:43:56
ne da ga upropastimo.
Znam ja to radim sa njim.
1:43:58
Ba me briga ako ste se vi
sprijateljili!