:24:02
'95 január: rendõrnek adta ki magát.
További súlyos testi sértés,
:24:05
lopás, ellenállás hatósági
közegnek. S mindig felmentés.
:24:08
Tudom, nevelõotthonokban
élt. Háromból áthelyezték,
:24:12
mert akkor magát érték
súlyos fizikai bántalmak.
:24:15
Mivel rendõrt ütött meg,
nincs enyhítõ körülmény.
:24:18
Börtönbe kerül,
fellebbezésnek helye nincs.
:24:22
- Az óvadék 50 ezer dollár.
- Köszönöm.
:24:30
Skylar?
:24:32
Szia, itt Will.
:24:33
Kicsoda?
:24:35
Will. Tudod, az a jópofa,
helyes srác a bárból.
:24:38
Nem emlékszem olyanra,
akire illene ez a leírás.
:24:42
Az a ronda, fogatlan részeg,
:24:44
aki nem akart leszállni rólad...
:24:47
Ó, Will!
Így már emlékszem.
:24:51
Mi van veled?
Kíváncsi voltam, felhívsz-e.
:24:56
Várj egy pillanatot!
:24:58
Szia, picim !
:25:00
A fiatalkorúaknál voltunk
együtt. Hogy vagy?
:25:04
Bocs, itt vagyok.
:25:06
A héten összeugorhatnánk?
Esetleg
:25:09
- némi karamellás cukorra.
- Nagyszerû ötlet.
:25:13
Hol vagy most?
:25:16
Csak a sötétben tapogatózom,
de...
:25:19
nem jársz véletlenül
jogi elõkészítõre?
:25:26
- Üljön le!
- Köszönöm.
:25:29
Jót beszélgettünk.
:25:33
Maga mi a frászt akar?
:25:36
A nevem Gerald Lambeau.
:25:38
Az a prof vagyok, akit maga
elküldött a francba.
:25:42
És most mit akar?
:25:45
Beszéltem a bíróval.
:25:47
Szabadlábra helyezi
az én felügyeletem alatt.
:25:50
Igazán?
:25:57
- Két feltétellel.
- Éspedig?
:25:59
Hetente találkozik velem.