Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

:55:02
Ezek miatt volt
az én feleségem.

:55:04
Õ viszont ismerte
az én kis gyarlóságaimat.

:55:08
Sokan félnek ezektõl, hibának
hiszik, pedig ez a szép benne.

:55:14
És mi döntjük el, ki jöhet be
a saját kis világunkba.

:55:20
Nem vagy tökéletes, pajtás.
De megnyugtatlak.

:55:23
A lány sem az.
:55:26
A kérdés az, egymásnak
tökéletesek vagytok-e.

:55:30
Errõl szól az egész.
Ez a bizalom alapja.

:55:35
S errõl
csak úgy gyõzõdhetsz meg,

:55:37
ha kipróbálod.
:55:39
A magamfajta vénember
nem adhat ebben tanácsot.

:55:42
S egy magadfajta pisisnek
nem is adnék.

:55:46
Miért nem? Annyi mindent
elmondtál magadról!

:55:51
Ennyit nekem pszichiáter
még sosem beszélt.

:55:54
Nem feltétlenül aszerint élek,
amit tanítok.

:56:04
- Sose akartál újra nõsülni?
- A feleségem meghalt.

:56:08
- Tehát újra nõsülni!
- Õ halott.

:56:15
Ez tényleg szörnyû filozófia.
Leélheted az életed anélkül,

:56:18
hogy igazán megismernél
valakit.

:56:24
Lejárt az idõ.

prev.
next.