:59:02
És megy elõre! Óriási!
:59:07
Nyertünk.
:59:08
De még mennyire!
:59:12
- A környéken nõttél fel?
- Aha. Dél-Bostonban.
:59:19
- Hihetetlen, hogy nyertem!
- Jól föl vagy dobva.
:59:25
Milyen volt itt élni?
:59:27
Átlagos. Semmi különös.
:59:31
Sok testvéred van?
:59:33
- Sok testvérem van-e?
- Azt kérdeztem.
:59:36
Ír katolikus vagyok.
Mit gondolsz?
:59:41
Hányan vannak?
:59:43
Úgyse hiszed el.
:59:48
Miért, hányan? Öten?
:59:50
Heten?
:59:51
Nyolcan? Hányan?
:59:53
- Tizenkét bátyám van.
- Na, ne!
:59:55
Esküszöm! Én vagyok
a szerencsés tizenharmadik.
:59:58
Mindnek tudod a nevét?
1:00:01
- Hisz a bátyáim!
- Akkor hadd halljam!
1:00:04
Marky, Ricky, Danny, Terry,
Mikey, Davy, Timmy, Tommy,
1:00:08
- Joey, Robby, John, Brian.
- lsmételd meg!
1:00:11
Marky, Ricky, Danny, Terry,
Mikey, Davy, Timmy, Tommy,
1:00:14
Joey, Robby, John, Brian.
1:00:17
- És Willy.
- Will!
1:00:21
- Szoktál velük találkozni?
- Persze, mind itt élnek.
1:00:24
Hármukkal együtt lakom.
1:00:27
- Szeretném megismerni õket.
- Majd bemutatlak.
1:00:30
- Elolvastam a könyvedet.
- Akkor van egy olvasóm.
1:00:34
- Járnak még hozzád vietnámi
veteránok? - Már nem.
1:00:37
- Mióta nem? - Amióta a
feleségem megbetegedett.
1:00:42
Vajon hogy alakul az életed,
1:00:45
ha nem találkozol vele?
1:00:47
Gondolod,
jobb helyzetben lennék?
1:00:50
Nem ilyesmire...
1:00:53
De ez fontos kérdés.
1:00:55
Ha rossz passzban vagy,
1:00:57
rájössz, mirõl maradtál le.