1:25:00
Mi volt McNeiléknél?
1:25:03
Nem tudtam elmenni.
1:25:05
Elküldtem egy megbízottamat.
1:25:11
A szabad idejében azt csinál,
amit akar, Will.
1:25:15
De ha egy általam szervezett
találkozóra nem megy el,
1:25:17
az nekem kellemetlen.
1:25:20
- Akkor ne szervezzen ilyeneket!
- Nem is fogok.
1:25:22
Kipipálhatjuk.
1:25:24
Tõlem kaphat állást,
de érdekelt, mi van még.
1:25:28
Ilyen szarságokat magyarázzak
egész életemben?
1:25:38
Némi méltánylást azért
elvárnék.
1:25:41
Méltánylást?
1:25:43
Tudja, milyen könnyen megy
ez nekem?
1:25:46
Vicc az egész!
1:25:48
Kár, hogy magának nem megy,
mert így folyton itt kell ülnöm,
1:25:51
és nézni,
hogy kínlódik vele!
1:25:59
Úgy kevesebb ideje marad inni!
1:26:02
Pontosan!
1:26:04
Csak az idõmet pocsékolom itt.
1:26:20
Igaza van, Will.
1:26:24
Én ezt nem tudom megoldani.
1:26:28
Maga viszont igen. Ám hogy
ez a különbség kettõnk között,
1:26:32
azt csak néhány ember tudja
ezen a földön.
1:26:35
- Az egyikük én vagyok.
- Sajnálom. - Én is.
1:26:40
Sokszor kívánom, bárcsak ne
ismertem volna meg.
1:26:45
Akkor nyugodtan alhatnék.
1:26:47
Nem élnék azzal a tudattal,
hogy maga létezik.
1:26:58
S nem tudnám,
hogy dobja el a tehetségét.