Good Will Hunting
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:22:03
Ja. Kaj lahko storim za vas?
:22:05
Rabil bi samo ime študenta,
ki dela pri vas.

:22:07
- Niti en študent ne dela pri meni.
- Lahko preverite?

:22:09
V moji stavbi
dela le en fantina.

:22:11
- Take višine je.
- Katera je vaša stavba?

:22:14
- Druga
Druga. Druga stavba.

:22:22
- Èe je kaj ukradel, bi moral vedeti
o tem. - Ne, niè podobnega temu ni.

:22:25
Samo njegovo ime potrebujem.
:22:27
- Ne morem vam dati imena razen,
èe ga tožite. - To je profesor Lambeau.

:22:31
In to je profesor Hayes.
:22:33
Tom, prosim te.
:22:37
Pomembno je. Prosim vas.
:22:40
Willa ni bilo danes v službo.
:22:43
To službo je dobil preko njegovega
S.P. Njega lahko poklièete.

:22:46
- S.P.?
- Ja. Skrbnika za Pogojne.

:22:54
Hvala ti.
:22:57
Usrane.
:23:01
Obstaja podobna procedura,
Èastni Sodnik,iz 1789, pomoè,

:23:06
s katero lahko branilec dokaže
samoobrambo proti vladi...

:23:09
èe se to delo smatra za delo proti
tiraniji, delo za svobodo.

:23:12
Èastni sodnik, Henry Ward Beecher,
:23:15
... pregovori iz Plymouth-a
Pulpit, 1887, pravi, citiram... - 1887?

:23:18
- Oprostite.
- To je dvajseto stoletje.

:23:20
- Posmehuje se nam. - Pravico imam,
da govorim v prid svoje obrambe,

:23:24
po Ustavi Združenih držav.
:23:27
- Ne vi meni o ustavi.
- To mi zagotavlja mojo svobodo.

:23:29
"Svoboda," v sluèaju, da ste pozabili
"je pravica duše, da diha."

:23:31
Ko ne more zajeti zraka,
so zakoni preveè togi.

:23:34
- Brez svobode, je èlovek sinkopa.
- Kaj je èlovek?

:23:36
- Nepokreten. Èastni sodnik.
- Sinko, sedaj sem jaz na vrsti.

:23:39
Tukaj sedim deset minut, gledam ta
vaša gangsterska razbojništva

:23:44
in enostavno ne morem verjeti.
Junij '93, napad.

:23:47
September '93, napad.
:23:50
Velika kraja automobilov,
februar '94.

:23:53
In vedno ste se branili sami,
in citirajoè dobivali tožbe...

:23:57
"pravica do lastnine
konj in koèij" iz 1798.


predogled.
naslednjo.