Good Will Hunting
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:55:01
To jo je delalo za mojo ženo.
:55:04
Fant, tudi ona me je dobro poznala.
Poznala je vse moje posebnosti.

:55:07
Ljudje tem stvarem pravijo
"posebnosti," ampak to niso.

:55:12
To so lepe stvari.
:55:14
Zato moramo izbirati, koga
pušèati v naše èudne male svetove.

:55:19
prijatelj, ti nisi popoln.
:55:21
Dovoli mi, da ti prihranim èas.
:55:23
Dekle, ki si jo sreèal,
tudi ona ni popolna.

:55:27
Vprašanje pa je,
ali sta narejena drug za drugega.

:55:30
V tem je stvar.
V tem je ves trik okrog intime.

:55:35
Lahko veš vse na tem svetu, prijatelj,
:55:36
ampak edini naèin, da izveš nekaj o
tem je, da ji daš možnost.

:55:40
Sigurno se ne boš nauèil tega od
takega starega osla, kot sem jaz.

:55:42
Tudi, èe bi vedel,
ne bi tega govoril uscanetu, kot si ti.

:55:46
Res, zakaj?
:55:48
Povedal si mi vse ostalo.
:55:51
Govoriš veè kot katerikoli psihiè,
ki sem ga v življenju videl.

:55:54
Hej, jaz samo predajem to sranje.
Nisem rekel, da vem, kako se to dela.

:55:58
Ja.
:56:03
Si že razmišljal, da bi se
ponovno poroèil?

:56:06
Moja žena je mrtva.
:56:08
- Osredotoèi se na besedo "ponovno".
- Mrtva je.

:56:14
Res odlièno razmišljanje Sean,
:56:17
Mislim, tako boš šel skozi do
konca življenja...

:56:19
in nikogar veè dobro spoznal.
:56:24
Èas je potekel.
:56:40
- Pridrži tale vrata.
- Drži.

:56:42
- Hvala.

predogled.
naslednjo.