Good Will Hunting
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:54:02
Mogoèe si pa ti izpadel perfekten.
Morda tega ne želiš pokvariti.

:54:08
Ma mislim, da je to
odlièen naèin razmišljanja, Will.

:54:10
Tako boš šel skozi vse svoje življenje
in nikoli nikogar dobro spoznal.

:54:18
Moja žena je prdela,
ko je bila nervozna.

:54:20
Imela je vse sorte,
èudovite, drobne osebne lastnosti.

:54:23
Veš, v snu je prdela.
:54:25
Evo, kaj se je zgodilo enkrat.
:54:28
Neko noè je prdnila tako glasno,
da je zbudila psa.

:54:34
Sama se zbudi in vpraša:
"Si bil to ti?"

:54:36
Odgovoril sem:"Jaz sem, ja."
Nisem imel srca, da ji povem.

:54:39
- Zbudila je samo sebe? - Ja.
:54:46
Vidiš Will, že dve leti je, kar je umrla,
a se še vedno spomnim take reèi.

:54:52
To so prelepe stvari, veš?
Take malenkosti.

:54:55
Prav to so stvari,
ki jih najbolj pogrešam.

:54:59
Te drobne njene posebnosti.
:55:01
To jo je delalo za mojo ženo.
:55:04
Fant, tudi ona me je dobro poznala.
Poznala je vse moje posebnosti.

:55:07
Ljudje tem stvarem pravijo
"posebnosti," ampak to niso.

:55:12
To so lepe stvari.
:55:14
Zato moramo izbirati, koga
pušèati v naše èudne male svetove.

:55:19
prijatelj, ti nisi popoln.
:55:21
Dovoli mi, da ti prihranim èas.
:55:23
Dekle, ki si jo sreèal,
tudi ona ni popolna.

:55:27
Vprašanje pa je,
ali sta narejena drug za drugega.

:55:30
V tem je stvar.
V tem je ves trik okrog intime.

:55:35
Lahko veš vse na tem svetu, prijatelj,
:55:36
ampak edini naèin, da izveš nekaj o
tem je, da ji daš možnost.

:55:40
Sigurno se ne boš nauèil tega od
takega starega osla, kot sem jaz.

:55:42
Tudi, èe bi vedel,
ne bi tega govoril uscanetu, kot si ti.

:55:46
Res, zakaj?
:55:48
Povedal si mi vse ostalo.
:55:51
Govoriš veè kot katerikoli psihiè,
ki sem ga v življenju videl.

:55:54
Hej, jaz samo predajem to sranje.
Nisem rekel, da vem, kako se to dela.

:55:58
Ja.

predogled.
naslednjo.