1:05:01
Toèno, pazi se.
Raje e sedaj kupi sezonske karte.
1:05:05
Mmm! Zakaj pa ne. Visoka sem.
Rada nosim top.
1:05:11
- Ma nisi ravno toliko visoka.
- Sem.
1:05:14
Morda sem pa prava oseba za trojke.
1:05:17
Jaz sem pa pravi za "home run-e".
1:05:19
Ne mi pravit te portne metafore.
1:05:35
Tudi "kratek" lahko zabije opici
tièa v rit.
1:05:38
Morgan uleti in priène,
"Mene ne moti. Mene ne moti..."
1:05:44
Ne morem verjeti, da ste pripeljali
Skylar ravno zdaj, ko smo mrtvo pjani.
1:05:47
Vem, Morgan.
Ampak redko nas je videti pijane.
1:05:50
Moj stric Marty pije.
Èez 6 do 8 mesecev zaène delat.
1:05:53
Sem e govoril, kaj se je zgodilo,
ko je vozil in so ga ustavili policaji?
1:05:56
- Vam sem, ne?
- Za Marty-a, si.
1:05:58
Da vam povem, kaj se je zgodilo
mojemu stricu, to morate sliati.
1:06:02
On vedno pripoveduje zgodbe.
Vsakiè, ko pridemo sem, ima novo.
1:06:05
Èetudi smo to e vsi sliali.
Daj. Vseeno jo povej.
1:06:09
Bom. Najlepa ti hvala.
Prav èudovit uvod si mi naredil.
1:06:14
Moj stric Marty vozi domov, ne?
1:06:17
Pojma nima, kje se nahaja?
Odpelje pijan kot èep. Mrtvo pijan.
1:06:21
Nek policaj ga vidi, ustavi ga.
Moj stric je torej najebal.
1:06:25
Policaj ga izvleèe iz avta in
ga poskua spraviti na noge.
1:06:28
Stric izstopi iz avta, bruha, policaj je
preprièan, da je nad mejo dovoljenega.
1:06:31
Toliko, da ga ni uklenil in
odpeljal v keho.
1:06:35
Naenkrat pa, kakih sto metrov nije,
odjekne moèna eksplozija.
1:06:39
-Stari v momentu rata trd. Obrne se...
- So ga ustrelili?
1:06:42
Ne. Hej... Hej...
Vi ste to e sliali.
1:06:45
Ja, Morgan, utihni.
Nehaj.
1:06:47
Nek tip se je zaletel v drevo.
Zgodila se je prometna nesreèa.
1:06:51
Za vsak sluèaj...
1:06:52
- Ma, kako je lahko slial...
- Utihni, jebemti!
1:06:55
- Ob pamet ga spravlja.
- Polomil te bom. Utihni!
1:06:57
To zgodbo ti je e govoril.
1:06:59
In policaj reèe mojemu stricu,
"Sedi sem. Da se mi nisi premaknil."