Good Will Hunting
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:17:02
Ne vem. Enostavno zapomnem si.
Kot si ti zapomniš telefonsko številko.

1:17:06
Samo tako.
1:17:08
- Si se kdaj uèil organsko kemijo?
- Nekaj malega.

1:17:11
- Oh, da ubiješ dolgèas?
- Ja, iz zafrkancije.

1:17:13
Ja, tako se je zabavno uèiti
organsko kemijo.

1:17:16
- Si ti nor?
1:17:19
Si èisto ob pamet?
1:17:21
Nihèe se tega ne uèi kar tako. To ni
obvezno, zlasti ne komu, kot si ti.

1:17:26
- Kot sem jaz?
- Ja.

1:17:28
Nekomu, ki svoj èas porabi za
igranje baseballa in bare.

1:17:32
- Težko, da je to obvezno.
- Oh.

1:17:37
Veš, na Harvardu je
veliko pametnih ljudi.

1:17:39
Celo oni se morajo uèiti,
ker je to res težko.

1:17:43
In spet... tebi gre to tako lahko od rok,
da jaz tega ne razumem.

1:17:49
Ne razumem, kako delajo
tvoji možgani.

1:17:51
- Igraš klavir?
- Želim, da govoriva o tem.

1:17:53
Ne, poskušam ti razložiti.
Igraš klavir?

1:17:55
- Ja, malèek. - Ko pogledaš
v klavir, vidiš Mozzarta?

1:18:00
- Ne, vidim samo tipke.
- Dobro, torej, Beethoven, ok?

1:18:03
On je gledal v klavir, in videl svoj
smisel. Samo tako je lahko igral.

1:18:07
- Kaj mi želiš povedati?
Da igraš klavir? - Niti malo.

1:18:09
Jaz, ko pogledam v klavir, vidim
gomilo tipk, troje pedal in škatlo.

1:18:13
Beethoven, Mozzart... To so lahko
videli. Lahko so samo igrali in igrali.

1:18:18
Jaz ti ne morem naslikati slike.
Še žoge ne morem udariti èez igrišèe.

1:18:21
- In ne morem igrati klavirja.
- Lahko pa v 1h rešiš nalogo iz kemije.

1:18:27
Ja, ko je treba naredit kaj takega,
jaz samo igram.

1:18:33
To je najboljša razlaga, ki jo imam.
1:18:35
- Pridi. Nekaj ti moram povedati.
- Ja?

1:18:39
- Nekaj ti povem.
- Oh.

1:18:42
Maa...
1:18:58
- Ni fer.
- Kaj ni fer?


predogled.
naslednjo.