1:20:00
Ja, ampak kako lahko to ve?
1:20:02
Vem, ker tako èutim.
1:20:05
- Ker je to precej resna stvar.
- Vem.
1:20:10
e naslednji teden
si lahko v Kaliforniji...
1:20:12
in lahko izve o meni
nekaj, kar ti ni veè.
1:20:16
Mogoèe si eli, da me ne bi povabila,
1:20:18
ampak ve, da je tako resno,
da ne more mimo tega.
1:20:20
In potem sem jaz v Kaliforniji ujet
z dekletom, ki ne eli biti z mano.
1:20:23
- Si e eli, da preklièe povabilo.
- Kaj? Kaj zdaj to pomeni?
1:20:27
Jaz tega ne bom rekla.
elim, da gre z menoj v Kalifornijo.
1:20:33
Ma ne morem s teboj
v Kalifornijo...
1:20:38
Zakaj?
1:20:40
Prviè, zato ker imam tukaj slubo.
1:20:44
Drugiè,
zato ker tukaj ivim.
1:20:47
Poglej, èe me ne ljubi,
zakaj mi tega ne pove?
1:20:51
Nisem rekel, da te ne ljubim.
1:20:53
Zakaj pa potem? Zakaj ne eli
z menoj? Èesa se boji?
1:20:58
Èesa se bojim?
1:21:01
Ali pa, èesa se ne boji?
1:21:04
ivi v svojem malem svetu,
kjer te nihèe ne izziva...
1:21:07
Ne ti meni o mojem svetu.
Ne ti meni o mojem svetu.
1:21:11
Ti si eli samo avanturo
s fantom iz drugega konca mesta.
1:21:13
Potem bo pa la na Stanford.
Poroèila se bo z bogatim oslom,...
1:21:16
ki ti ga bodo stari izbrali,...
1:21:18
sedela tam z ostalimi poroèenci...
1:21:20
in govorila, kako je tudi tebe
nekoè nekdo povaljal...
1:21:23
Zakaj tako govori?
Zakaj si obseden s tem denarjem?
1:21:27
Moj oèe je umrl, ko mi je bilo 13 let
in tako sem nasledila ves ta denar.
1:21:31
Nikoli ne pomisli, da si, vsako jutro,
zaelim, da bi zavrtela èas nazaj?
1:21:36
e isto sekundo bi ga zavrtela,
èe bi lahko bila le sekundo z njim.
1:21:40
Ne morem, tako je moje ivljenje
in na to sem ponosna.
1:21:43
Zato se ne spravljaj name,
ko pa si ti ta, ki se boji.
1:21:47
Jaz se bojim? Èesa se jaz bojim?
Èesa, jebemti, se jaz bojim?
1:21:49
Boji se mene.
Boji se, da te ne bom ljubila.
1:21:52
In ve kaj?
Tudi jaz se tega bojim.
1:21:54
Ampak jebi ga, jaz elim probat.
Vsaj iskrena sem s teboj.
1:21:57
- A jaz pa s teboj nisem?
- Ne, kaj je s tvojimi dvanajstimi brati?