Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

:17:02
- Opusti se.
- Zašto ne odeš?

:17:04
- Samo se zabavljam sa mojim
novim prijateljem. - Imaš neki problem?

:17:07
Ne, ne..
Nema ovde problema.

:17:10
Samo sam se nadao da æeš me
bolje upoznati sa razvojem...

:17:13
ekonomskog tržišta u južnim kolonijama.
:17:16
Ja se dvoumim da li je prethodio
Revolucionarnom Ratu, ekonomski modalitet...

:17:21
...pogotovu u južnjaèkim kolonijama...
:17:24
...najvièniji da se okarakteriše kao...
:17:27
...zemljoradnièki predkapitalizam.
- Da ti kažem nešto.

:17:29
Naravno, to je tvoje dvoumljenje.
Ti si brucoš.

:17:31
Tek si završio èitanje Marksistièkih istorièara
Pita Gerisona, verovatno...

:17:35
Biæeš takvog stava do sledeæeg meseca
kada æeš preæi na Džejms Lemona.

:17:37
Onda æeš prièati kako su se ekonomije
Virdžinije i Pensilvanije...

:17:40
bile kapitalistièke još u 1740.
:17:43
To æe trajati do sledeæe godine.
Onda æeš èitati Gordona Vuda, i...

:17:46
prièati o, znaš, predrevolucionarnoj utopiji...
:17:49
i o efektima formiranja kapitala
na mobilizaciju vojske.

:17:52
Pa, ustvari neæu, jer...
:17:55
Vud veoma podcenjuje
uticaj društvenih razlika...

:17:58
"Vud veoma podcenjuje
uticaj društvenih razlika...

:18:01
izgraðenih na bogatstvu,
pogotovu nasleðenom bogatstvu."

:18:04
To si ukrao iz Vikerovog
"Rad u Eseks Okrugu" strana 98, taèno?

:18:09
Èitao sam i to.
Hoæeš da nam ovde iskopiraš sve živo?

:18:11
Da li imaš neke tvoje
misli o tome?

:18:15
Ili ti je to taktika? Doðeš u bar.
Proèitaš neki iseèak odnekud.

:18:18
I onda se pretvaraš...
Izložiš ga kao svoj.

:18:21
Izložiš ga kao svoju ideju
da bi zadivio devojke? Obrukao mog prijatelja?

:18:24
Vidiš, tužna stvar kod momaka kao ti je
da æeš, za 50 godina,

:18:28
poèeti malo sam da razmišljaš.
:18:30
I saznaæeš dve stvari o životu.
:18:32
Prvo: Nemoj to da radiš.
:18:34
I drugo: Bacio si 150 soma
na obrazovanje...

:18:37
koje si mogao da dobiješ za
dolar ipo u javnoj biblioteci.

:18:42
Da, ali ja æu ipak imati diplomu,
:18:44
a ti æeš mojoj deci služiti pomfrit
dok mi budemo išli na skijanje.

:18:50
Možda, ali ja makar neæu biti plagijator.
:18:53
Uzgred, ako imaš neki problem,
možemo da izaðemo napolje da ga rešimo.

:18:57
Ne, èoveèe, nema problema.
Sve je kul.


prev.
next.