Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

:16:02
- Æao. Kako si?
- Fino.

:16:04
- Pa, vi dame...
- Dolazimo ovde èesto?

:16:06
Da li ja dolazim ovde?
Dolazim po malo.

:16:08
Ovde sam, znaš,
s' vremena, na vreme.

:16:11
- Ideš ovde u školu?
- Aha.

:16:13
- Da, to je. Mislim da smo na istim predavanjima.
- Oh, stvarno. Koje predavanje?

:16:19
- Istorija.
- Možda.

:16:20
Da, mislim da je to.
:16:22
Ne mora da znaèi... možda me se ne seæaš.
Znaš, sviða mi se ovde.

:16:26
- Ne znaèi da sam genije ako idem ovde.
Ja jesam pametan... - Hej.

:16:30
- Hej, kako ide? Kako si?
- Dobro. Kako si ti?

:16:32
Koje si to predavanje spomenuo?
:16:34
- Istoriju.
- Da.

:16:36
Samo Istoriju?
Onda, mora da ideš samo na slušanje.

:16:40
- Da, jeste. Samo slušam.
- Aha.

:16:42
Treba da probaš. Dobro je predavanje.
To je dobar predmet.

:16:44
- Kako ti se sviða taj kurs?
- Znaš, iskreno...

:16:48
...meni je to nekako, površno.
- Površno.

:16:51
- Ne sumnjam da jeste.
- Da.

:16:53
Ja, uh, seæam se tog predavanja.
:16:56
To je, uh..
Izmeðu odmora i ruèka.

:16:59
Klark, zašto ne odeš?
:17:02
- Opusti se.
- Zašto ne odeš?

:17:04
- Samo se zabavljam sa mojim
novim prijateljem. - Imaš neki problem?

:17:07
Ne, ne..
Nema ovde problema.

:17:10
Samo sam se nadao da æeš me
bolje upoznati sa razvojem...

:17:13
ekonomskog tržišta u južnim kolonijama.
:17:16
Ja se dvoumim da li je prethodio
Revolucionarnom Ratu, ekonomski modalitet...

:17:21
...pogotovu u južnjaèkim kolonijama...
:17:24
...najvièniji da se okarakteriše kao...
:17:27
...zemljoradnièki predkapitalizam.
- Da ti kažem nešto.

:17:29
Naravno, to je tvoje dvoumljenje.
Ti si brucoš.

:17:31
Tek si završio èitanje Marksistièkih istorièara
Pita Gerisona, verovatno...

:17:35
Biæeš takvog stava do sledeæeg meseca
kada æeš preæi na Džejms Lemona.

:17:37
Onda æeš prièati kako su se ekonomije
Virdžinije i Pensilvanije...

:17:40
bile kapitalistièke još u 1740.
:17:43
To æe trajati do sledeæe godine.
Onda æeš èitati Gordona Vuda, i...

:17:46
prièati o, znaš, predrevolucionarnoj utopiji...
:17:49
i o efektima formiranja kapitala
na mobilizaciju vojske.

:17:52
Pa, ustvari neæu, jer...
:17:55
Vud veoma podcenjuje
uticaj društvenih razlika...

:17:58
"Vud veoma podcenjuje
uticaj društvenih razlika...


prev.
next.