Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

:25:02
Oh, da, izvini za to.
:25:04
Možda možemo da se naðemo negde ove nedelje.
:25:07
- Sednemo u neki bar. Jedemo karamele.
- Oh, to zvuèi divno.

:25:11
- Stvarno?
- Da, naravno. Gde si ti?

:25:14
Uh, pa, ustvari,
možda pucam u prazno,

:25:17
ali, uh, da ne studiraš možda pravo?
:25:25
- Sedite.
- Hvala.

:25:28
Drago mi je da smo prièali.
:25:32
Šta jebote ti hoæeš?
:25:34
Ja sam Džerald Lambo.
:25:37
Profesor kojeg si opsovao.
:25:41
Pa, šta jebote hoæeš?
:25:44
Govorio sam sa sudijom,
i složio se da te oslobodi pod mojim nadzorom.

:25:48
- Stvarno?
- Da.

:25:55
- Ali pod dva uslova.
- Koja dva uslova?

:25:58
Prvi je da dolaziš kod mene svake nedelje.
:26:00
- Zašto?
- Da završiš onaj dokaz,

:26:04
kreneš u malo napredniju...
:26:08
kombinatoriku,
:26:11
višu matematiku.
:26:15
- Zvuèi opasno.
:26:18
A drugi je da..
:26:21
kreneš na terapiju.
:26:27
Ja sam odgovoran da polažem
raèune za te sastanke.

:26:31
Ako prekršiš bilo koji od ta dva uslova
vraæaš se ovde da odslužiš.

:26:36
Dobro. Radiæu matematiku,
ali neæu da viðam jebene psihijatre.

:26:40
Bolje to nego da sediš u zatvoru.
Zar ne?


prev.
next.