Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

:24:03
Razbojništvo, kraða, opiranje hapšenju.
Sve odbijeno.

:24:06
Takoðe sam svestan da ste bili
u nekoliko porodica hranitelja.

:24:10
Država vas je iz tri premestila zbog
ozbiljnih telesnih povreda.

:24:14
Znaš, drugog sudiju bi bilo briga, mene ne.
Kada udariš policajca, ideš u zatvor.

:24:18
Predlog za otpuštanje se odbija.
Kaucija je 50,000 dolara.

:24:22
- Hvala Vam.
:24:23
Svi ustanite.
:24:28
- Halo?
- Uh, Skajler?

:24:30
- Da.
- Hej, uh, ovde Vil.

:24:32
- Ko?
- Vil je.

:24:33
Znaš, onaj duhoviti, zgodni momak
kog si upoznala u baru sinoæ.

:24:36
Ne seæam se da sam upoznala nekoga
sa takvim opisom. Mislim da bih se setila.

:24:40
Oh, dobro.
Onaj ružni, grozni, bezzubi tip...

:24:43
kog si ti ispalila
i koji ti je dosaðivao celu noæ.

:24:45
- Oh, Vil! Seæam te se.
:24:49
Kako si?
Pitala sam se da li æeš pozvati.

:24:53
- Da, vidi, mislio sam...
- Æao, šta ima, lutko?

:24:54
- Saèekaj sekund.
- Šta se radi? Hoæeš malo moje guze?

:24:58
- Hervi, seæam te se iz maloletnièkog.
Kako si? Šta radiš?

:25:02
Oh, da, izvini za to.
:25:04
Možda možemo da se naðemo negde ove nedelje.
:25:07
- Sednemo u neki bar. Jedemo karamele.
- Oh, to zvuèi divno.

:25:11
- Stvarno?
- Da, naravno. Gde si ti?

:25:14
Uh, pa, ustvari,
možda pucam u prazno,

:25:17
ali, uh, da ne studiraš možda pravo?
:25:25
- Sedite.
- Hvala.

:25:28
Drago mi je da smo prièali.
:25:32
Šta jebote ti hoæeš?
:25:34
Ja sam Džerald Lambo.
:25:37
Profesor kojeg si opsovao.
:25:41
Pa, šta jebote hoæeš?
:25:44
Govorio sam sa sudijom,
i složio se da te oslobodi pod mojim nadzorom.

:25:48
- Stvarno?
- Da.

:25:55
- Ali pod dva uslova.
- Koja dva uslova?

:25:58
Prvi je da dolaziš kod mene svake nedelje.

prev.
next.