Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

:23:04
pomoæu koje branilac može da dokaže
samoodbranu protiv vladinog zaposlenog...

:23:07
ako se to delo smatra za delo protiv tiranije,
delo za slobodu.

:23:10
Èasni Sude, Henri Vard Bicer,
:23:12
...iz poslovica iz Plimonta
Palpit, 1887, kaže, citiram... - 1887?

:23:16
- Izvinite me.
- Ovo je dvadeseti vek.

:23:18
- Podsmeva nam se.
- Imam pravo da govorim u svoju odbranu,

:23:22
po Ustavu Sjedinjenih Država.
:23:25
- Nemojte vi meni o ustavu.
- Ovo mi garantuje moju slobodu.

:23:26
"Sloboda," za sluèaj da ste zaboravili
"je pravo duše da diše."

:23:29
Kada ne može da udahne vazduh,
zakoni su prezategnuti.

:23:31
- Bez slobode, èovek je sinkopa.
- Èovek je šta?

:23:34
- Nepokretan. Èasni sude.
- Sine, sad je moj red.

:23:37
Sedim ovde i deset minuta gledam ova
vaša gangsterska razbojništva.

:23:41
I jednostavno ne mogu da verujem.
Jun '93, napad.

:23:45
Septembar '93, napad.
:23:47
Velika kraða automobila,
Februar '94.

:23:51
I uvek ste sami sebe branili,
i dobijali sporove citirajuæi...

:23:55
"prava na slobodu konja i koèija" iz 1798.
:23:59
Januar '95, vreðanje pozornika.
:24:03
Razbojništvo, kraða, opiranje hapšenju.
Sve odbijeno.

:24:06
Takoðe sam svestan da ste bili
u nekoliko porodica hranitelja.

:24:10
Država vas je iz tri premestila zbog
ozbiljnih telesnih povreda.

:24:14
Znaš, drugog sudiju bi bilo briga, mene ne.
Kada udariš policajca, ideš u zatvor.

:24:18
Predlog za otpuštanje se odbija.
Kaucija je 50,000 dolara.

:24:22
- Hvala Vam.
:24:23
Svi ustanite.
:24:28
- Halo?
- Uh, Skajler?

:24:30
- Da.
- Hej, uh, ovde Vil.

:24:32
- Ko?
- Vil je.

:24:33
Znaš, onaj duhoviti, zgodni momak
kog si upoznala u baru sinoæ.

:24:36
Ne seæam se da sam upoznala nekoga
sa takvim opisom. Mislim da bih se setila.

:24:40
Oh, dobro.
Onaj ružni, grozni, bezzubi tip...

:24:43
kog si ti ispalila
i koji ti je dosaðivao celu noæ.

:24:45
- Oh, Vil! Seæam te se.
:24:49
Kako si?
Pitala sam se da li æeš pozvati.

:24:53
- Da, vidi, mislio sam...
- Æao, šta ima, lutko?

:24:54
- Saèekaj sekund.
- Šta se radi? Hoæeš malo moje guze?

:24:58
- Hervi, seæam te se iz maloletnièkog.
Kako si? Šta radiš?


prev.
next.