Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:04:00
Pa ja znam kako je.
1:04:02
Kada æu moæi da upoznam tvoje
prijatelje i braæu?

1:04:04
Pa, oni baš i ne dolaze
u ovaj kraj toliko.

1:04:08
Mislim da mogu da odem
do Južnog Bostona.

1:04:10
Eto malog izleta.
1:04:15
Da li sam ja u pitanju,
ili se ti kriješ od njih i obratno?

1:04:17
- Dobro. Idemo.
- Kada?

1:04:20
Ne znam.
Sledeæe nedelje.

1:04:22
A šta ako ti kažem da neæu da spavam sa tobom
sve dok ne upoznam tvoje društvo?

1:04:33
Mislim da je, oko, 4:30 ujutru.
Valjda su budni.

1:04:37
O, Bože. Muškarci su bez srama.
1:04:40
Èak i kada ne razmišljate svojim mališom,
onda bar radite taèno u njegovu korist.

1:04:44
Nego šta. A u korist mog meliše
mogu li da dobijem nešto unapred?

1:04:47
Ne znam. Pitaæemo.
"Izgledi nisu dobri."

1:04:52
- Šta? - Jebote... Hej, Èak.
Ne. Ništa. Nastavi da spavaš.

1:04:55
"Izgledi"? Ista ta stvar ti je rekla
da æeš igrati u N.B.A.

1:04:59
Taèno, èuvaj se. Bolje veæ sada
kupi sezonske karte.

1:05:02
Mmm! Zašto da ne. Visoka sam.
Volim da nosim šorc.

1:05:09
- Pa nisi baš toliko visoka.
- Jesam.

1:05:12
A možda sam prava osoba za trojke.
1:05:15
A ja sam pravi za houmranove.
1:05:17
Nemoj da mi praviš ta sportska poreðenja.
1:05:32
I Leprikon zabode kitu
majmunu u dupe.

1:05:36
Morgan uleti i poène,
"Meni ne smeta. Meni ne smeta..."

1:05:42
Pa, ne mogu da verujem da ste doveli Skajler
baš sad kada smo svi mrtvi pijani.

1:05:45
Znam, Morgane. Ali stvarno je retko
videti nas pijane.

1:05:48
Moj ujka Marti pije.
Poèeæe da radi za šest, osam meseci.

1:05:51
Jel sam vam prièao šta mu se desilo
kada je vozio, pa su ga zaustavili panduri?

1:05:54
- Vama jesam, jel?
- Za Martija, jesi.

1:05:56
Da ti kažem šta se desilo mom ujka
Martiju, ovo morate da èujete.


prev.
next.