Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:03:02
Ne žalim za 18 godina koje sam
proveo sa Nensi.

1:03:05
Ne žalim za 6 godina koliko sam morao
da prekinem da radim jer se ona razbolela,

1:03:08
i ne žalim za poslednjim godinama
kada je bila ozbiljno bolesna.

1:03:11
I sasvim sam siguran da ne žalim
što sam propustio neku glupu utakmicu.

1:03:14
To je žaljenje.
1:03:17
Vau!
1:03:24
Ali bi ipak bilo dobro da si
video tu utakmicu.

1:03:26
Otkud sam znao da æe "Debeljko"
da napravi houmran.

1:03:31
Znaš, ja sam veoma korisna na terenu.
1:03:35
Veoma sam visoka.
1:03:38
- Pa i nisi toliko visoka.
- Zakucavam.

1:03:42
- Hoæu li igrati u N.B.A.?
1:03:46
"Tako mora biti."
Hm.

1:03:52
Zašto uvek sedimo ovde?
1:03:55
Zato što je bolje nego kod mene.
1:03:57
Da, ali ja nikada nisam
ni videla kako je kod tebe.

1:04:00
Pa ja znam kako je.
1:04:02
Kada æu moæi da upoznam tvoje
prijatelje i braæu?

1:04:04
Pa, oni baš i ne dolaze
u ovaj kraj toliko.

1:04:08
Mislim da mogu da odem
do Južnog Bostona.

1:04:10
Eto malog izleta.
1:04:15
Da li sam ja u pitanju,
ili se ti kriješ od njih i obratno?

1:04:17
- Dobro. Idemo.
- Kada?

1:04:20
Ne znam.
Sledeæe nedelje.

1:04:22
A šta ako ti kažem da neæu da spavam sa tobom
sve dok ne upoznam tvoje društvo?

1:04:33
Mislim da je, oko, 4:30 ujutru.
Valjda su budni.

1:04:37
O, Bože. Muškarci su bez srama.
1:04:40
Èak i kada ne razmišljate svojim mališom,
onda bar radite taèno u njegovu korist.

1:04:44
Nego šta. A u korist mog meliše
mogu li da dobijem nešto unapred?

1:04:47
Ne znam. Pitaæemo.
"Izgledi nisu dobri."

1:04:52
- Šta? - Jebote... Hej, Èak.
Ne. Ništa. Nastavi da spavaš.

1:04:55
"Izgledi"? Ista ta stvar ti je rekla
da æeš igrati u N.B.A.

1:04:59
Taèno, èuvaj se. Bolje veæ sada
kupi sezonske karte.


prev.
next.