Good Will Hunting

1:16:15

- Kako ide?
- Fino.

1:16:17

Stvarno.

1:16:19

Dobro.

1:16:22

- Treba ti pomoæ?
- Ne!

1:16:25

Hajde. Daj mi samo da zavirim,
pa idemo na bejzbol.

1:16:28

Ne.

1:16:30

Važno mi je da nauèim ovo.

1:16:34

- Stvarno je važno... Za mene, ok?
- Dobro.

1:16:37

- Zašto ne sedimo ovde ceo dan?
- Da, zašto da ne?

1:16:44

- Dobro, Gosn. Njuškalo.

1:16:48

Vidim da mi ne daš mira,

1:16:53

- Da te pitam nešto.
- Reci.

1:16:56

Da li imaš fotografsko pamæenje?

1:17:00

Ne znam. Jednostavno pamtim.
Kao što ti zapamtiš tvoj broj telefona?

1:17:04

Samo tako.

1:17:06

- Jesi li uèio nekada organsku hemiju?
- Nešto malo.

1:17:09

- Oh, da ubiješ dosadu?
- Da, iz zezanja.

1:17:11

Da, tako je zabavno uèiti
organsku hemiju.

1:17:14

- Jesi li ti lud?

1:17:17

Jesi li potpuno sišao s' uma?

1:17:19

Niko to ne uèi iz zezanja.
To nije obavezno, pogotovo ne nekome kao što si ti.

1:17:24

- Kao što sam ja?
- Da.

1:17:26

Nekome ko svoje vreme provodi izmeðu,
igranja bejzbola i barova.

1:17:30

- Pa, teško da je to obavezno.
- Oh.

1:17:35

Znaš, ima mnogo pametnih ljudi na Harvardu.

1:17:37

Pa èak i oni moraju da uèe,
jer je ovo stvarno teško.

1:17:41

A opet... tebi to ide tako lako.
Da ja ne razumem.

1:17:47

Ne razumem kako tvoj mozak radi.

1:17:49

- Da li sviraš klavir?
- Hoæu da prièamo o ovome.

1:17:51

Ne, pokušavam da ti objasnim.
Da li sviraš klavir?

1:17:53

- Da, malo.
- Pa, kada pogledaš u klavir, ti vidiš Mocarta?

1:17:58

- Ne, ja vidim samo dirke.
- Dobro, onda, Betoven, ok?