1:20:00
Znam zato to to oseæam.
1:20:03
- Zato to je to prilièno ozbiljna stvar.
- Znam.
1:20:08
Moe veæ sledeæe nedelje
da bude u Kaliforniji...
1:20:10
i moe da sazna o meni
neto to ti se ne sviða.
1:20:14
Moda poeli da me nisi pozvala,
1:20:16
ali zna da je to toliko ozbiljno
da ne moe da preðe preko toga.
1:20:18
I onda sam ja zaglavljen u Kaliforniji
sa devojkom koja ne eli da bude samnom.
1:20:21
- Veæ samo ali to me je pozvala.
- ta? ta ti to znaèi?
1:20:25
Ja to neæu reæi.
Samo elim da krene samnom u Kaliforniju.
1:20:31
Pa, ne mogu da odem sa tobom
u Kaliforniju...
1:20:36
Zato?
1:20:38
Pa, prvo, zato to ovde imam posao.
1:20:42
I drugo,
zato to ovde ivim.
1:20:45
Vidi, ako me ne voli,
zato mi to ne kae.
1:20:49
Ne kaem da te ne volim.
1:20:51
Zato onda? Zato neæe da poðe?
Èega se boji?
1:20:56
Èega se bojim?
1:20:59
Pa, èega se ne boji?
1:21:02
ivi u svom malom svetu
gde te niko ne dira...
1:21:05
Nemoj ti meni o mom svetu.
Nemoj ti meni o mom svetu.
1:21:09
Ti samo eli avanturu sa momkom
sa drugog kraja grada.
1:21:11
Onda æe otiæi na Stenford.
Udaæe se za nekog bogatog konja...
1:21:14
kojeg æe ti tvoji roditelji odobriti...
1:21:16
i sedeæe tamo sa ostalim
udavaèama...
1:21:18
i prièaæe kako je i tebe neko
razvaljivao jednom.
1:21:21
Zato to prièa?
Zato si opsednut tim novcem?
1:21:25
Moj otac je preminuo kada sam imala 13 godina,
i nasledila sam sav ovaj novac.
1:21:29
Zar ne misli da se svakog dana probudim,
i poelim da sve mogu da vratim.
1:21:34
Da bih ga vratila iste sekunde
ako bih tad mogla da budem sa njim samo jedan dan.
1:21:38
Ali ne mogu, i takav je moj ivot,
i ja se nosim sa tim.
1:21:41
Zato nemoj da se istresa na mene
kad si ti taj koji se boji.
1:21:45
Ja se bojim? Èega se ja to bojim?
Èega se, jebote, ja bojim?
1:21:47
Boji se mene.
Boji se da te neæu voleti.
1:21:50
E pa zna ta?
I ja se bojim toga.
1:21:52
Ali jebi ga, ja elim da probamo.
Ja sam makar iskrena prema tebi.
1:21:55
- A ja nisam iskren prema tebi?
- Ne, ta je sa tvoje dvanaestoro braæe?
1:21:59
- Dobro.