Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:31:04
Govorim o nekome ko ti otvara vidike,
dodiruje ti dušu.

1:31:09
- Imam... Imam...
- Koga?

1:31:12
- Imam ih puno.
- Pa, navedi ih.

1:31:15
Šekspir, Nièe, Frost,
O'Konor, Kant, Pop, Lok...

1:31:18
To je divno.
Oni su svi mrtvi.

1:31:20
- Meni nisu.
- Ne možeš da razgovaraš sa njima.

1:31:23
Ne mogu ti uzvratiti, Vile.
1:31:27
- Ne, osim ako ne želim da osetim smrad i trulež.
- O tome prièam.

1:31:31
Neæeš imati takav
odnos igde na svetu jer...

1:31:35
se ti uvek plašiš da naèiniš prvi korak,
1:31:37
jer sve što vidiš su sve
negativne stvari koje mogu da se dese.

1:31:41
- Hoæeš i ti da držiš profesoru stranu?
- Nemoj da mi sereš tako.

1:31:43
- Ne.
- Nisam hteo posao.

1:31:45
Nije u pitanju posao.
Baš me briga ako radiš za vladu.

1:31:47
Ali ti možeš da radiš šta god želiš.
Ništa te ne ogranièava.

1:31:50
Za èime žudiš?
Šta želiš?

1:31:55
Imaš ljude koji po èeo život
grade kuæe...

1:31:57
da bi na kraju njihova deca
imala šanse i moguænosti koje ti imaš sada.

1:31:59
- Ja nisam ovo tražio.
- Ne.

1:32:02
Ti si sa time roðen, zato nemoj da se
kriješ iza tog: "Ja nisam ovo tražio."

1:32:04
- Kako misliš krijem? Šta je loše u tome
biti zidar? - Ništa.

1:32:08
Da li je to nešto loše?
Ja tamo gradim neèiji dom.

1:32:10
Jasno?
Moj tata je bio zidar, ok?

1:32:13
Razbijao se od posla
da bih ja stekao obrazovanje.

1:32:15
Taèno tako. To je èastan posao.
1:32:17
Šta ima loše u
popravljanju neèijih kola?

1:32:19
Neko æe narednog dana stiæi na posao zbog mene.
To je èastan posao.

1:32:21
Da, jeste, Vile.
To je pošten posao.

1:32:23
Ima èasti u tome
da se 40 minuta voziš metroom...

1:32:25
da bi ti studenti došli ujutru
i videli èiste podove.

1:32:27
- I prazne kante. To je pravi posao.
- Taèno tako.

1:32:30
I èastan je.
Sigurno si ga zato i odabrao.

1:32:33
Mislim, zbog njegove èasti.
1:32:35
Imam samo jedno pitanje.
Mogao si da budeš èistaè bilo gde.

1:32:40
Zašto si otišao na najbolji
tehnièki fakultet na celom svetu?

1:32:44
Zašto si se noæu iskradao i
radio zadatke na tabli...

1:32:47
koje može da uradi jedna ili dve
osobe na svetu, i onda lagao o tome?

1:32:52
Jer ja ne vidim mnogo èasti u tome, Vile.
1:32:58
Dakle, šta stvarno želiš da budeš?

prev.
next.