Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:32:02
Ti si sa time roðen, zato nemoj da se
kriješ iza tog: "Ja nisam ovo tražio."

1:32:04
- Kako misliš krijem? Šta je loše u tome
biti zidar? - Ništa.

1:32:08
Da li je to nešto loše?
Ja tamo gradim neèiji dom.

1:32:10
Jasno?
Moj tata je bio zidar, ok?

1:32:13
Razbijao se od posla
da bih ja stekao obrazovanje.

1:32:15
Taèno tako. To je èastan posao.
1:32:17
Šta ima loše u
popravljanju neèijih kola?

1:32:19
Neko æe narednog dana stiæi na posao zbog mene.
To je èastan posao.

1:32:21
Da, jeste, Vile.
To je pošten posao.

1:32:23
Ima èasti u tome
da se 40 minuta voziš metroom...

1:32:25
da bi ti studenti došli ujutru
i videli èiste podove.

1:32:27
- I prazne kante. To je pravi posao.
- Taèno tako.

1:32:30
I èastan je.
Sigurno si ga zato i odabrao.

1:32:33
Mislim, zbog njegove èasti.
1:32:35
Imam samo jedno pitanje.
Mogao si da budeš èistaè bilo gde.

1:32:40
Zašto si otišao na najbolji
tehnièki fakultet na celom svetu?

1:32:44
Zašto si se noæu iskradao i
radio zadatke na tabli...

1:32:47
koje može da uradi jedna ili dve
osobe na svetu, i onda lagao o tome?

1:32:52
Jer ja ne vidim mnogo èasti u tome, Vile.
1:32:58
Dakle, šta stvarno želiš da budeš?
1:33:04
Hoæu da budem pastir.
1:33:06
Stvarno?
1:33:08
Hoæu da se preselim u Nešuu, podignem šator,
naðem neko stado i èuvam ih.

1:33:12
- Možda bi i trebalo.
- Šta?

1:33:15
Znaš ako æeš da mi se izdrkavaš,
radi to kuæi sa vlažnim peškirom?

1:33:18
- Izbacuješ me?
- Da, nosi se u materinu odavde.

1:33:20
- Ne, ne, nije isteklo vreme.
- Da, jeste.

1:33:22
- Ne odlazim. Ne.
- Ako neæeš da mi odgovoriš, trošiš mi vreme.

1:33:24
Mislio sam da smo prijatelji.
1:33:26
- Igra je gorova, ok?
- Zašto me izbacuješ?

1:33:30
Ti æeš meni da prièaš o životu?
Pogledaj se, hrpo pepela.

1:33:33
- Šta tebe ispunjuje?
- Rad sa tobom.

1:33:35
Gde je tvoja srodna duša? Hoæeš da prièamo o
srodnim dušama? Gde je ona?

1:33:38
- Mrtva je.
- Tako je. Mrtva je.

1:33:40
Umrla je a ti dižeš jedra
i odlaziš?

1:33:43
- Ja sam barem plovio.
- Plovio i potopio brod. Izgubio si ogroman brod.

1:33:47
Neki ljudi bi izgubili takav brod
ali bi napraili novi.

1:33:50
Pogledaj me.
Šta želiš da radiš?


prev.
next.