Good Will Hunting

1:36:08

Vile, hajde.
Vile!

1:36:12

Vile, gotovo je!
Gotovi smo!

1:36:14

Sedim u tvojoj kancelariji
i deèak nije ovde.

1:36:19

Pa, taènije sada je 17:10.

1:36:21

Znaèi SAT i deset minuta kasni.

1:36:26

Pa, ako se ne pojavi i ja napišem
u izveštaju da ga nije bilo...

1:36:30

i on ode u zatvor,
neæe meni biti na savesti.

1:36:36

Dobro. Fino.

1:36:41

Šta je bilo?

1:36:44

Hvala.

1:36:49

Ah! Bože, ovo je dobro.

1:36:56

Pa kako tvoja draga?

1:36:59

Ah, otišla je.

1:37:01

Otišla? Otišla gde?

1:37:04

U medicinsku školu.
Medicinsku školu u Kaliforniji.

1:37:07

- Stvarno?
- Da.

1:37:09

- Kada je to bilo?
- Pre jedno, nedelju dana.

1:37:16

Sranje.

1:37:21

Pa, kada završavaš
sa onim sastancima?

1:37:24

Nedelju dana nakon moje 21. godine.

1:37:26

Hoæe li ti nakaèiti neki posao?

1:37:29

Da, jebeno sedenje u sobi
i raèunanje narednih 50 godina.

1:37:33

Verovatno æeš imati dosta na raèunu.

1:37:37

Biæu kao jebeni laboratorijski pacov.

1:37:38

Pa bolje je od ovog sranja.
Daleko odavde.

1:37:42

Zašto bih išao daleko odavde?

1:37:44

Mislim, živeæu ovde do kraja života.

1:37:46

Znaš, biæemo komšije.
Znaš, imaæemo klince.

1:37:48

Voditi ih da gledaju
Malu Ligu zajedno.

1:37:54

Vidi, ti si mi najbolji drug,
zato nemoj ovo pogrešno da shvatiš.

1:37:58

Ali ako ti budeš živeo ovde
za 20 godina,