1:37:01
Otila? Otila gde?
1:37:04
U medicinsku kolu.
Medicinsku kolu u Kaliforniji.
1:37:07
- Stvarno?
- Da.
1:37:09
- Kada je to bilo?
- Pre jedno, nedelju dana.
1:37:16
Sranje.
1:37:21
Pa, kada zavrava
sa onim sastancima?
1:37:24
Nedelju dana nakon moje 21. godine.
1:37:26
Hoæe li ti nakaèiti neki posao?
1:37:29
Da, jebeno sedenje u sobi
i raèunanje narednih 50 godina.
1:37:33
Verovatno æe imati dosta na raèunu.
1:37:37
Biæu kao jebeni laboratorijski pacov.
1:37:38
Pa bolje je od ovog sranja.
Daleko odavde.
1:37:42
Zato bih iao daleko odavde?
1:37:44
Mislim, iveæu ovde do kraja ivota.
1:37:46
Zna, biæemo komije.
Zna, imaæemo klince.
1:37:48
Voditi ih da gledaju
Malu Ligu zajedno.
1:37:54
Vidi, ti si mi najbolji drug,
zato nemoj ovo pogreno da shvati.
1:37:58
Ali ako ti bude iveo ovde
za 20 godina,
1:38:00
i bude dolazio kod mene
da gledamo domaæe filmove,
1:38:04
i radimo kao zidari,
ubiæu te, jebo te.
1:38:06
To nije pretnja. To je èinjenica.
Jebeno æu te ubiti.
1:38:08
O èemu ti to prièa, jebo te?
1:38:11
- Vidi, ti ima neto to niko od nas nema.
- Oh, hajde sad!
1:38:14
Zato uvek ide prièa o tome?
Da to jebeno dugujem sebi i takva sranja.
1:38:17
- ta ako ja to neæu?
- Ne, ne. Jebi se. Ne duguje ti to sebi.
1:38:22
Duguje meni,
1:38:24
jer æu se ja sutra probuditi
u pedesetoj,
1:38:26
i i dalje æu raditi ovo isto sranje.
1:38:29
I to je u redu, to je ok.
1:38:31
Ali ti sedi na dobitnom listiæu.
1:38:34
I suvie si pièkica da ustane i unovèi ga.
1:38:39
Jer bih ja uradio sve
da imam to to ti ima.
1:38:42
Kao i bilo ko od ovih momaka.
1:38:45
To bi bila uvreda za nas
ako bi ti bio ovde za 20 godina.
1:38:48
Ti dok radi ovde,
troi svoje vreme.
1:38:50
- Ne zna ti kako je to.
- Ne znam?
1:38:52
- Ne. Ne zna. - O, ja to ne znam.
Da ti kaem ta ja znam.
1:38:56
Svakog dana kada doðem do tvoje kuæe,
da te pokupim.
1:38:59
Odemo na par piva, malo se zezamo
i to je sve super.