Good Will Hunting
prev.
play.
mark.
next.

1:51:00
Ali, uh, sada imaš 21.
1:51:02
Dozvoljeno ti je da piješ,
pa smo mislili da je najbolje da dobiješ auto.

1:51:06
- Kako ti se sviða?
- Pa ovo je...

1:51:10
Ovo je najružniji auto
koji sam video celog života.

1:51:14
- Hajde, brate.
- Kako ste izveli ovo?

1:51:16
Znaš, ja i Bil smo pokupili neke delove,
1:51:21
a Morgan je prosio svakog dana.
1:51:23
Ja sam morao da radim
sve teške poslove.

1:51:25
Da, i ja imam posao, brate.
1:51:27
Momak mi je sedeo na glavi dve godine zbog posla.
Morao sam da ga pustim da pomogne oko kola.

1:51:29
Pa najzad si dobio posao,
a, Morgane?

1:51:31
- Da, imao sam jedan. Sad sam opet sjeban.
- Pa šta je ovde?

1:51:34
- Kosaèica? Šta ste stavili?
- Pravu "šesticu".

1:51:37
Ja i Bil smo je napravili.
1:51:39
To je dobar auto.
Motor je dobar. Mašina je dobra.

1:51:42
- Sreæna ti 21, Vile.
- Sreæna ti 21, brate.

1:51:52
Zdravo.
1:51:55
Uði.
1:51:59
Šone, ja, uh...
1:52:01
I meni, Džeri.
1:52:04
Da. Dobro.
1:52:08
Èujem da si uzeo odmor.
1:52:10
Da. Malo æu da putujem,
možda malo pišem.

1:52:14
Pa gde ideš?
1:52:16
Indija i Kina
i Baltimor.

1:52:21
Oh.
1:52:23
Znaš kada æeš se vratiti?
1:52:25
Dobio sam ovu pozivnicu neki dan.
1:52:29
Piše, uh, generacija '72
slavi okupljanje za šest meseci.

1:52:31
Da, i ja sam dobio jednu.
1:52:33
Zašto ne doðeš?
Platiæu ti piæe.

1:52:35
Piæe je na tim proslavama besplatno.
1:52:38
Znam, Džeri.
Bio sam ironièan.

1:52:46
- Oh.
- Šta kažeš sad na jedno piæe?

1:52:49
Da. Dobra ideja.
1:52:52
Hajde.
Ja èastim.

1:52:57
- Imam dobitni u svom džepu, drugar.
- Jel?!


prev.
next.