:11:02
Sakin ol. yavaþça geri git.
:11:05
- Hadi kardeþim.
- Ne yaptýðýný bilmiyorum ahbap.
:11:09
- Bizi eve býrakýyorsun.
- Sence ben neye benziyorum?
:11:12
- Hadi Chuck.
- Sen yürüyorsun, Will arabayý alýyor.
:11:15
Pekala pislik, çok teþekkür ederim.
:11:19
Niye bu kadar ciddiye aldýðýný bilmiyorum.
:11:21
- Önce beni býrakýyorsun.
- Hiç yol üstü deðil.
:11:25
Tamam. Sýrf bugün sarayýnda
yatmayacaksýn diye...
:11:28
...kötü olmadýðýný zannetme.
:11:30
Hani senin evini görecektik?
:11:33
- Bu gece olmaz.
- Bu gece olmaz. Hiçbir gece olmaz.
:11:36
O berbat yeri görünce onu hemen terk
edeceðini biliyor.
:11:40
Kardeþlerinle tanýþmak istiyorum.
:11:42
Baþka zaman tanýþýrsýn.
:11:44
Pekala.
:11:48
Anahtar lazým.
:11:50
Hostes bunu duyuyor. yerinden fýrlýyor.
:11:55
Ben de ''Kahveyi unutma,'' diyorum.
:11:58
Çok saçma. Öyle bir þey demedin.
:12:00
Tanrý aþkýna Marty. Bu bir fýkra.
:12:03
Baþýndan böyle bir þey geçen birini tanýyorum.
:12:05
Merhaba.
:12:06
- Burayý bulmakta zorlandýn mý?
- Hayýr. Taksi tuttum.
:12:08
Timmy, bu Gerry. Birlikte ayný koleje gittik.
:12:12
Nasýlsýn? Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
:12:15
- Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
- Bira ister misin?
:12:17
Sadece Perrier.
:12:19
Club Soda'nýn Fransýzcasý.
:12:21
- Club Soda mý?
- Evet. Birkaç tane de sandviç.
:12:24
Hesabýma yaz.
:12:26
Hesabýný ödemeyi düþünüyor musun?
:12:28
Evet. Þef, ikramiye çýkan piyango bileti burada.
:12:30
- Ne çýktý?
- 12 milyon.
:12:32
- Bu borcunu karþýlamaz.
- Cinsiyet deðiþtirme ameliyatýný karþýlar.
:12:40
- Fýstýk?
- Hayýr saðol.
:12:47
Will hakkýnda konuþmak ister misin?
:12:50
- Ýyi gidiyor gibi.
- Bence de.
:12:55
Geleceði hakkýnda konuþtun mu?
:12:58
Hayýr, henüz bu konuya gelmedik. Hâlâ
geçmiþte takýlýyoruz.