:39:02
Nasýlsýn?
:39:06
Saðol.
:39:18
Kýz arkadaþýn nasýl?
:39:20
Gitti?
:39:23
Nereye?
:39:26
Californiya'da bir týp fakültesine.
:39:29
- Öyle mi?
- Evet.
:39:31
- Ne zaman?
- Bir hafta oluyor.
:39:39
Çok kötü.
:39:44
Görüþmeler ne zaman bitecek?
:39:47
Öteki hafta. 21 yaþýmda olacaðým.
:39:49
Sana bir iþ bulacaklar mý?
:39:52
Evet. 50 yýl boyunca masa baþýnda uzun bölme
iþlemleri yapacaðým.
:39:57
Ama iyi para kazanýrsýn herhalde.
:40:00
Laboratuar faresi olacaðým.
:40:02
Bu pislikten daha iyidir.
:40:05
Neden buradan gitmek isteyeyim?
:40:08
Bütün hayatým boyunca burada yaþayacaðým.
:40:10
Komþu olacaðýz. Küçük çocuklarým olacak.
:40:12
Foley Sahasý'nda Küçükler Ligi'ne
götüreceðim.
:40:19
En iyi dostumsun, sakýn yanlýþ anlama.
:40:22
Ama 20 yýl sonra hala burada yaþýyor olursan...
:40:25
...eve gelip televizyon seyredersen...
:40:28
...hala inþaatta çalýþýyor olursan seni
gebertirim.
:40:31
Bu bir tehdit deðil. Gerçek.
Seni öldürürüm.
:40:33
Neden umursuyorsun?
:40:36
Sende hiçbirimizde olmayan bir þey var.
:40:39
Neden hep konu buna geliyor? Neden hep
kendime bir þeyler borçluyum?
:40:43
- ya istemiyorsam?
- Kendine hiçbir þey borçlu deðilsin.
:40:47
Bana borçlusun.
:40:49
yarýn uyandýðýmda 50 yaþýnda olacaðým.
:40:52
yine ayný þeyleri yapacaðým.
:40:54
Önemli deðil. Tamam.
:40:57
Ama senin biletine ikramiye çýktý.