:43:00
Buna savunma mekanizmasý denir.
:43:03
Bu yüzden 20 yýl boyunca yalnýz
bir insan oldu.
:43:06
Þimdi zorlarsan yine ayný þeyler olur.
:43:08
Buna izin vermeyeceðim.
:43:10
- Bunu yapma.
- Ne?
:43:12
Býrakmasýnýn doðru olduðunu düþünmesin.
Çünkü bu baþarýsýzlýk.
:43:16
Çünkü bu doðru deðil.
:43:18
Sen deðil de ben baþarýlý olduðum
için bana kýzýyorsan...
:43:22
- Sana kýzmýyorum.
- Evet kýzýyorsun.
:43:25
Bana içerliyorsun. Ama baþarýlarýmdan dolayý
özür dilemeyeceðim.
:43:29
Senin yapmýþ olabileceðin þeyleri
yaptýðým için kýzýyorsun.
:43:32
Kendine sor Sean. Kendine sor.
:43:34
Will'in de ayný þeyleri hissetmesini ister misin?
:43:38
Küstah pislik.
:43:40
Ýþte bu yüzden mezunlar günlerine gitmiyorum.
Çünkü size katlanamýyorum.
:43:44
- Þu mahcup hallerinize.
- yapma Sean.
:43:47
Baþarýsýz olduðumu sanýyorsun. Ben
kim olduðumu biliyorum.
:43:50
yaptýklarýmla gurur duyuyorum. Bilinçli bir
tercihti, çuvallamadým.
:43:54
Ama senin gibi sersemler bana
acýmaya kalkýyor.
:43:57
Field Madalyasý diye tutturmuþsunuz gidiyor.
:44:01
Baþarýsýzlýktan neden hala bu kadar
korkuyorsun?
:44:04
Bütün mesele madalya deðil mi?
Gidip getireyim. Senin olsun.
:44:08
Madalyayý bir tarafýna sok.
:44:11
Çünkü umurumda deðil.
:44:13
Seni matematik tanrýsý olmadan önce de
tanýyordum.
:44:15
Sivilce suratlý, evini özleyen, gece altýna
iþeyen bir çocukken.
:44:19
Evet o zaman da senden zekiydim, þimdi de.
:44:21
Bu yüzden hayatýn için beni suçlama.
:44:23
Seni suçlamýyorum. Konu sen deðilsin.
:44:26
Matematik budalasý. Konu o çocuk.
:44:28
O iyi bir çocuk. Onu mahvetmene izin
vermeyeceðim.
:44:34
Onun da kendini baþarýsýz hissetmesine izin
vermeyeceðim.
:44:36
- Baþarýsýz olmayacak.
- Sen zorlarsan olacak.
:44:40
Bugün olduðum yere birileri beni
iteklediði için geldim.
:44:45
O sen deðil. Anladýn mý?
:44:50
Sonra gelebilirim.
:44:52
Hayýr gel. Ben de gidiyordum.