:54:00
yasal olarak içki içmeye hakkýn var. Bu yüzden
araba alalým dedik.
:54:04
Beðendin mi?
:54:09
Bu hayatýmda gördüðüm en çirkin araba.
:54:13
Bunu nasýl baþardýnýz?
:54:15
Bill'le ben parçalarý bir araya getirdik.
:54:20
Morgan da etrafta dolanýp durdu.
:54:22
Bütün gövde aksamýný ben yaptým.
:54:24
Benim de bir iþim var kardeþim.
:54:26
Ýki yýldýr iþ bulmam için baþýmýn etini yiyordu.
Ben de arabaya yardým ettim.
:54:29
Sonunda bir iþ buldun mu Morgan.
:54:31
- Evet buldum. yine mahvolacaðým.
- Ne iþi?
:54:33
- Bahçývanlýk. Ne var?
- Altýlý.
:54:37
Motoru Bill'le ben yaptýk.
:54:39
Ýyi bir araba. Motoru da iyi.
:54:42
- Ýyi ki doðdun Will.
- Ýyi ki doðdun kardeþim.
:54:52
Merhaba.
:54:56
Ýçeri gel
:55:00
Sean ben...
:55:02
Ben de Gerry.
:55:05
Evet. Güzel.
:55:09
Ýzine ayrýlacakmýþsýn.
:55:11
Evet. Küçük bir tatil. Belki bir þeyler yazarým.
:55:15
Nereye gidiyorsun?
:55:17
Hindistan, Çin, Baltimore.
:55:25
Ne zaman dönersin?
:55:27
Uçaðým kalkýyor.
:55:30
Altý ay sonra mezunlar günü var.
:55:33
Evet. Bir tane de bana geldi.
:55:35
Sen de gelsene. Sana bir içki ýsmarlarým.
:55:37
Orada içkiler bedava.
:55:40
Biliyorum. Espri yapmýþtým.
:55:48
Þimdi içmeye ne dersin?
:55:52
Evet, iyi bir fikir.
:55:55
Ben ýsmarlýyorum.