:25:01
- Vraiment ?
- Ouais. Mon service était plus rapide.
:25:04
Je l'ai augmenté de 8 %.
:25:06
Je peux frapper une balle
à 100 km/h.
:25:08
Tu as ça à cause de l'entraînement ?
:25:10
Non. J'ai ce qu'on appelle
un TDHA.
:25:14
C'est un déficit de l'attention.
:25:16
Cela affecte le système nerveux.
:25:19
J'ai du mal à me concentrer.
:25:21
Du mal ?
:25:23
Plus de mal
:25:25
qu'avant que je sache que j'ai un TDHA.
:25:28
Je m'en foutais de la balle.
:25:30
Je ne voulais pas faire d'effort.
:25:33
Ouais, mais c'est dur à expliquer.
:25:36
Je prends de la Ritaline,
ce genre de drogue légale...
:25:40
Ce n'est pas comme une drogue
qui te fout en l'air.
:25:43
S'il n'y a rien,
cela te rend normal.
:25:47
Il aime juste sortir avec
des filles minces.
:25:49
- Comment tu le sais ?
- Je le sais.
:25:51
Qui te l'a dit ?
:25:52
Sa dernière copine
était anorexique.
:25:54
- Elle était boulimique ?
- Je ne sais pas.
:25:55
Je parie que c'était
une gerbeuse boulimique
:25:57
avec des taches blanches sur les dents.
:25:59
Je ne sais pas. Elle courait souvent
après l'école
:26:02
et cette fille disait :
"C'est la copine d'Eddie."
:26:04
Et je pensais, "Pourquoi ?
Cette fille est si maigre."
:26:07
- Ils ont cassé, non ?
- Il y a un moment.
:26:09
- La peau sur les os.
- Elle était si maigre
:26:11
qu'elle mettait un élastique
en haut des chaussettes
:26:14
et une ceinture pour cuissard
pour qu'ils tombent pas.
:26:16
Non, c'est pas vrai.
:26:17
Les gamins de l'école
se moquaient tellement.
:26:19
Sûr.
:26:21
C'est dingue, tellement dingue.
:26:24
À mon avis, je ne suis pas
assez mince pour lui.
:26:26
- Tu l'es.
- Non.
:26:27
Au moins,
s'il sort avec toi,
:26:29
tu sauras qu'il a bon goût.
:26:32
On verra.
:26:34
On verra que si ça arrive,
c'est ce qu'on verra.
:26:40
Je suis né ici, à Xenia, Ohio
:26:43
grâce à une sage-femme lesbienne
:26:46
qui s'était coupé les
cheveux comme un mec.
:26:52
Et quand j'étais petit,
elle avait des vei...
:26:54
Ma mère avec des veines saillantes
:26:56
en forme de cercles.