:40:01
Maintenant, elles sont lesbiennes.
:40:03
C'est dégueulasse...
deux femmes qui se bouffent...
:40:06
si tu vois ce que je veux dire.
:40:08
Je trouve ça... dégoûtant...
:40:11
Je me les caille, mec.
:40:12
Je suis un gros fêtard.
:40:14
Il y a pas que ça...
:40:16
Tu vas... faire grimper des filles
dans ton pick-up, mec.
:40:19
Ouais. Mon pick-up, mec.
:40:22
C'est ce que je suis.
:40:24
Dès quinze ans, je prends.
:40:28
Sans bois,
l'Amérique n'existerait pas.
:40:31
Pas de bateaux pour que les pèlerins
traversent l'océan.
:40:34
Pas de cabanes en rondins,
pas d'écoles,
:40:38
pas d'églises,
pas de fourgons.
:40:41
Plus de voie ferrée,
:40:44
pas de vendeurs de cigares indiens.
:40:46
Rien du tout.
:41:45
Solomon, tu es en bas ?
:41:50
Qu'est-ce que tu fais
avec ces poids ?
:41:52
- De la musculation.
- Tu vas stopper ta croissance.
:41:54
Tu auras les épaules déformées
:41:56
et les nerfs du cou coincés.
:41:58
C'est pas bon de faire ça
pendant ta croissance.