:03:01
Detektive Horibe, byli jste vy a Nii
spoluáci na støední?
:03:05
Na vysoké také.
:03:07
A vae eny jsou také pøítelkynì?
:03:09
To je pravda.
Pamatuje si na Niiho?
:03:12
V zábavním parku.
:03:14
Jsme se s nimi seznámili, e ano?
:03:16
Nii dostal krásnou enu
:03:18
a já psa.
:03:21
Èemu se smìje?
:03:23
Hej, zastav auto.
:03:24
Dojdi koupit nìjaký fazolový placky.
:03:26
Ano, pane.
:03:41
Co tvoje ena?
:03:46
U je to dva roky, e?
:03:50
Moje ena je zdravá jako øípa,
ale to musí být pro tebe teké.
:03:56
Byl jsi v poslední dobì v nemocnici?
:03:58
Stanovitì je blízko nemocnice.
Jdi ji navtívit.
:04:02
Jen jdi.
Nemáme toho dnes mnoho na práci.
:04:14
- Kolik?
- 1 200 jenù.
:04:16
- Za fazolový placky?
- Ano, jen fazolový palcky.
:04:19
Idiote! To je pøíli moc
pro nás tøi! To si zaplatí.
:04:24
Ale...
:04:25
Tyhle nejsou dobrý.
:04:27
- Kde jsou nìjaký katany?
- Duený?
:04:30
Ne, vaøený!
:04:32
Je to naproti zábavnímu parku,
pro mì to znamená zítøek bez spánku.
:04:37
Odnese to moje dcera.
:04:46
Chytøe si zaparkoval!
Nemùu dokonce vystoupit.
:04:51
Pùjdu to zkontrolovat.