:05:03
Entschuldigung!
:05:13
Wie siehts aus?
:05:14
Er war nicht da und wird auch nicht
auftauchen.
:05:16
Keiner der mehrere Menschen erschossen
hat kommt zurück in seine Wohnung.
:05:20
Ich hab von Anfang an gesagt,dass die
Aktion nichts bringt.
:05:22
Das wird sich noch zeigen.
:05:23
Überlassen Sie die Entscheidungen ihren
Vorgesetzten und tun Sie Ihen Dienst.
:05:26
Sie werden noch nicht abgelöst.
:05:29
Herr Nishi will noch ins Krankenhaus,
um seine Frau zu besuchen.
:05:33
Aber,ich habe eine Verabredung...
:05:35
Die müssen Sie verschieben!
:05:37
Wie geht es Herrn Nishis Frau?
:05:39
Ich fürchte es sieht nicht gut aus.
:05:42
Sie hat Krebs,oder?
:05:44
Etwas mehr Taktgefühl,bitte!
:05:46
Da war doch noch die Sache mit
dem Kind...
:05:48
Es war 4 oder 5 als es starb...
:05:51
Ja, es war ein grösserer Schock
als ihre Krankheit jetzt.
:05:55
Es ist schon längere Zeit her, dass
ich Nishis Frau gesehen habe.
:05:58
Sie hat kein Wort gesprochen.
:06:00
Ich bin froh,dass meine Frau
so gesund ist.
:06:02
Es ist ein schweres Schicksal für
Nishi.
:06:04
Erst stirbt sein Kind,dann wird
seine Frau totkrank.
:06:09
Dazu kommt noch,dass er so viel zu
tun hat.Er kann sie kaum besuchen.
:06:12
Dann bleibe ich eben hier.
:06:13
Nein,Tanaka.
Sie haben doch Frau und Kind.
:06:16
Nakabua, bleiben Sie wenigstens
noch 3 Stunden.
:06:19
Nein,das geht nicht.
:06:21
Na schön,dann bleib ich für Sie hier
Gehen Sie nach Hause.
:06:37
Hallo Herr Nishi! Könnten Sie mich
ein Stück mitnehmen?
:06:43
Geht es Ihrer Frau etwas besser?
:06:45
Dann werde ich sie demnächst mal
besuchen gehen.