:18:06
Tanaka's death
isn't your fault either.
:18:11
He died in the line of duty.
:18:16
It's nobody's fault.
:18:54
This way, please.
:18:56
Shut up!
:19:08
- Yes, sir?
- Shut up!
:19:13
Hey, Nishi.
:19:16
The boss is mad. You haven't paid
the interest this month.
:19:20
You better pay up!
:19:24
You know what we yakuza are like!
:19:27
After all, you were a cop.
:19:29
Without the badge,
he's just an ordinary guy.
:19:33
He's less than that - he's a bum.