:17:01
I was touched by that.
:17:10
Can you answer that?
:17:12
Excuse me.
:17:17
Kudo speaking.
:17:24
The other day,
:17:26
I went to see Mr Horibe.
:17:33
He seemed so lonely.
:17:39
They were
such a close-knit family...
:17:42
but his wife and child left him.
:17:59
You know,
you really shouldn't feel guilty...
:18:06
Tanaka's death
isn't your fault either.
:18:11
He died in the line of duty.
:18:16
It's nobody's fault.
:18:54
This way, please.
:18:56
Shut up!