:03:01
Detective Horibe, ¿Usted y Nishi fueron
compañeros de clases en la secundaria?
:03:05
Si, también lo fuimos en bachillerato.
:03:07
¿Y sus esposas también son amigas?
:03:09
Así es.
¿Te acuerdas, Nishi?
:03:12
En el parque de diversiones.
:03:14
Las recogimos, ¿no es así?
:03:16
Nishi se quedó con la bonita.
:03:18
Y yo me quedé con la fea.
:03:21
¿De qué te ríes?
:03:23
Oye, detén el auto.
:03:24
Ve a comprar unas tortas de frijoles.
:03:26
Si, señor.
:03:41
¿Cómo está tu esposa?
:03:46
Han pasado dos años, ¿verdad?
:03:50
Mi esposa está sana como un roble,
pero esto debe ser duro para ti.
:03:56
¿Has ido al hospital últimamente?
:03:58
La vigilancia es cerca del hospital.
Ve a vistarla.
:04:02
Anda. Hoy no tenemos
mucho trabajo que hacer.
:04:14
- ¿Cuánto?
- 1,200 yens.
:04:16
- ¿Por unas tortas de frijoles?
- Si, solo las tortas de frijoles.
:04:19
¡Idiota! ¡Esto es demasiado
para nosotros 3! Pagarás por esto.
:04:24
Pero...
:04:25
Estas no son las que pedí.
:04:27
- ¿No habían de las que tienen nueces?
- ¿Cocidas?
:04:30
¡No, no de las que son cocidas!
:04:32
Mañana iré directo al
parque de diversiones sin dormir hoy.
:04:37
Voy a complacer a mi hija.
:04:46
¡Grandioso lugar para estacionarse!
¡Ni siquiera puedo salir!
:04:51
Iré a verificar.