:05:10
¡No jueguen aquí, idiotas!
:05:16
¡Lo siento!
:05:26
¿Y entonces?
:05:28
Él jamás vendrá.
:05:30
Jamás regresará a su apartamento
después de esa masacre.
:05:34
¿En qué estaría pensando el jefe?
:05:36
Lo sé.
:05:37
¿Así se visten para
hacer vigilancia?
:05:41
Esto no es una cita romántica.
:05:43
Nishi irá al hospital.
¿Ustedes podrían quedarse?
:05:47
Bueno, yo tengo una cita...
:05:49
¡Jodete!
:05:51
¿Cómo está la esposa de Nishi?
:05:54
No muy bien, según me dijeron.
:05:56
¿Será cancer?
:05:58
Cuida tus palabras.
:06:01
Primero muere su hija...
:06:03
Ella solo tenía 4 o 5, ¿no es así?
:06:06
Eso fue mas estremecedor
que cuando su esposa enfermó.
:06:10
"Yo visité a su esposa hace poco"
:06:13
"Ella no dijo ni una palabra"
:06:16
"Me alegra que mi esposa
esté tan sana"
:06:18
"Debe ser difícil para Nishi"
:06:20
"Su hija muere, la esposa se enferma,
y él es un maldito policia"
:06:25
"Está tan ocupado que ni siquiera
puede visitarla"
:06:28
Yo me quedaré.
:06:30
Tu no, Tanaka.
Tu eres un hombre de familia.
:06:32
Anda, quedate unas 3 horas.
:06:35
No, no puedo.
:06:37
Está bien, yo me quedaré.
Tu puedes irte.
:06:54
¿Podrían darme un aventón?