:03:01
M. Horibe, vous étiez vraiment
au collège avec M. Nishi ?
:03:05
Au lycée aussi, imbécile !
:03:07
Et vos épouses sont amies ?
:03:09
Oui. Tu te souviens, Nishi ?
:03:12
C'était au Parc de Toshima...
:03:14
on les avait draguées.
:03:16
Nishi a pris la jolie.
:03:18
Moi, j'ai eu le boudin.
:03:20
Pourquoi tu ris, imbécile ?
:03:23
Arrête-toi là !
:03:24
Va nous acheter des brioches.
:03:26
Bien.
:03:41
Comment ça va, ta femme ?
:03:45
Ca fait déjà deux ans, non ?
:03:50
J'en bave avec la mienne qui pète
le feu, mais toi, ce doit être dur.
:03:56
Tu n'es pas allé à l'hôpital
ces jours-ci.
:03:58
On planque juste à côté.
Va la voir.
:04:02
T'en fais pas !
On est peinards aujourd'hui.
:04:14
- Combien ?
- 1200 yen.
:04:16
Tu as acheté autre chose ?
:04:18
Non, que des brioches.
:04:19
Imbécile, on n'est que trois !
Y en a trop !
:04:22
C'est toi qui raques !
:04:23
Bon...
:04:25
C'est pas les bonnes.
:04:26
Tu n'as pas vu celles aux marrons ?
:04:28
Enveloppées ?
:04:30
T'y connais rien !
:04:32
Ca me tue !
:04:33
On va planquer cette nuit et demain,
je suis de sortie !
:04:36
Ma gamine me tyrannise.
:04:46
C'est malin de te garer là !
Tu veux ma mort ?
:04:50
Je vais voir.