:06:01
Il y a d'abord eu leur fille.
:06:03
Elle est morte à 4 ou 5 ans, non ?
:06:06
Il semble plus marqué par ça
que par le reste.
:06:10
Je suis allé la voir
Il y a quelque temps.
:06:13
Elle ne dit pas un mot.
:06:15
J'ai de la veine d'avoir
une femme solide.
:06:18
Pour Nishi, ça doit être dur.
:06:19
Sa fille meurt,
sa femme tombe malade,
:06:22
et lui, il est inspecteur de police.
:06:25
Trop pris pour s'occuper d'elle.
:06:28
Je peux rester, moi.
:06:29
Pas toi, Tanaka.
Ta famille t'attend.
:06:32
Dis, tu ne peux pas rester
3 heures ?
:06:35
Impossible.
:06:37
Bon, je reste seul. Tu peux filer.
:06:54
Je peux monter ?
:07:00
Ca va, votre femme ?
:07:02
J'irai la voir un de ces jours.
:07:18
C'est moi.
:07:21
Je ne rentre pas ce soir.
:07:23
Je sais.
:07:25
J'y peux rien. C'est le boulot.
:07:27
Passe-la-moi.
:07:31
Michi ? C'est papa.
:07:34
Je suis au boulot.
:07:37
Le parc ? Une autre fois.
:07:40
Quoi ?
Tu as fait un dessin ? Où ça ?
:07:51
Tu n'aurais pas dû !
:07:54
Oui, c'est un très beau dessin.